Blogs
wait outside the rice noodle
today, spring recommend me a funny picture as the following.that is so funny~~haha,I try to post this blog but the system reply that I have insufficient works, so I have to write some nonsense to accumulate the word,boring~~~~but that is inevitable~~~~plz forgive me body~~
oh, btw, in mandarin, the one metre usually means the food -rice,which is the point of this common mistake of translation in this picture.
so, I think it adequate to post the blog now~~~~~~
Post comment Comment (8 replies)
- Reply touringchina
unavailable to have a look at the pic posted by you.
- Reply alice2292
- touringchina:file:///C:/Documents%20and%20Settings/admin/桌面/未命名.jpgunavailable to have a look at the pic posted by you.
my goodness, this is the address of the pic...
- Reply gys44
- alice2292: file:///C:/Documents%20and%20Settings/admin/桌面/未命名.jpgthanks for your attention., I have resoved the problem~~~~~picture is available now.
my goodness, this is the address of the pic...
- Reply gys44
- touringchina:you can take a look at it now, ahaha, so funny, no matter whether it is ture or false~unavailable to have a look at the pic posted by you.
- Reply rjjean
- Actually, when i read this sentence, i was confused. i could not figure out its meaning in my mind. so shocked at this translation!!!
- Reply gys44
- rjjean: Actually, when i read this sentence, i was confused. i could not figure out its meaning in my mind. so shocked at this translation!!!refused? really?? ahha, that is a little astonishing indeed.
someone says that it was reworked by PS, but that is not the point. It could relax us, that is enough~
