Translation is not an easy job.

I've been studying it for almost a year now, and i have to admit my progress can be counted as baby steps. This one year has saw some improvement in my english-Chinese translation skills, but when i try to render Chinese articles into English, the same problems are still in the way. My inefficiency in English has cost me more hours in figuring out the proper wording. Sometimes, i even find the original Chinese hard to understand, let alone put it into a foreign language. 
What should i do?