Blogs
The Crazy Ones [疯子们]
||
Sorry for posting advertisement. I just can't help it. It is an old TV commercial from Apple Inc. And it is I think the advertisement at its best. The narrative was written and narrated by Steve Jobs himself. It is evidently one of the most memorable ads in the history of advertisement.
很抱歉在这里发电视广告。但我确实忍不住要和大家分享这段苹果公司早年的成功广告典范。广告的旁白由乔帮主亲著亲述。这段广告在人类广告史上留下了浓重的一笔。
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes.
这就是那些疯子们。他们特立独行，离经叛道，惹是生非，他们是偏向虎山行的勇士。
The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo.
他们有着独特的眼光。拒不接受陈规的束缚。更不会对现实卑躬屈膝。
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them.
你尽可以引他们，斥他们，褒他们，贬他们，却唯独无法忽略他们。
Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius.
因为，是他们为事物带来变化。是他们推动人类进步。或许他们是别人眼中的疯子，但却是我们眼中的天才。
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
因为，唯有那些疯狂到认为自己能够改变世界的人，才能真正地改变这个世界。
Post comment Comment (63 replies)
- Reply Tange
- 异物: Creative thinking is what separates us from the rest of the animal kingdom.someone will be marked as genius, when the other only can be ordinary one .
- Reply 异物
- snowflying: my friend, you blogs always some amazing to me. this one too. keeping a acazy brain is not easy for common peron, only some special man do it well. thThank you, my "full time" friend.
- Reply 异物
- lovingfun:That's because you're not crazy enough.
Most friends say that I am a crazy guy, but why cann't I change the world? :-D
- Reply 异物
- Emily_lj:Then I wish you a higher rank soon.
I want to share it, but my member rank is too low.
- Reply snowflying
- 异物: Thank you, my "full time" friend.you too, we are each other,heheheeh
- Reply 异物
- susiee: Beautiful voice,meaningful words!The advertisement gives me an impulse to buy it.That's why I call it "The advertisement at its best."
- Reply ring_in_love
- The chinese translation is extramly...excelent !
- Reply ring_in_love
- 异物: Thank you.You deserve it!
