Blogs
Puzzle
Once I want to write something in my mind.
I have to pay much time to translate it into English.
I read more Chinese books , take few English practice,
I’m not used to think in English , I think in Chinese way, and use Chinese words.
We all know some important meanings may be lost when translate some words into English, and I’m not very good at translation.
What’s more, I’m not good at express my feeling, I always speak something seriously, but that’s the way I think, I need to learn and practice more.
I don’t know how people introduce Chinese culture to their foreign friends.
Do you have this puzzle? How do you conquer it?View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (8 replies)
- Reply yiying_111
- I think，a real outstanding literature is based more on the opinions and the influences of the book rather than exact words. wish you can publish your "dream" in the future~
- Reply acko
- yiying_111: I think，a real outstanding literature is based more on the opinions and the influences of the book rather than exact words. wish you can publish your &Yes, I think sometimes I pay much time to choose words which exactly express my opinion, and not bother to express it in my own way, Thank you for your advice, yiying
- Reply zlp-coco
- from the beginning, u needn;t pay that much attention to ur words whether beautiful or specific. u should just record ur life even in easy words. i believe ur english will make a progress if u stick to it!
- Reply acko
- zlp-coco: from the beginning, u needn;t pay that much attention to ur words whether beautiful or specific. u should just record ur life even in easy words. i beYes, thank you, people say a thick ice is not freezed in one day, I'll be more patient.
- Reply zlp-coco
- acko: Yes, thank you, people say a thick ice is not freezed in one day, I'll be more patient.
- Reply lushanshan9010
- try to extend your readings , espcially reading novels in the originalr, and i assure you that you will be surprised by your great progress. you have my word . just you try and i wish you the very best of luck .
- Reply acko
- lushanshan9010: try to extend your readings , espcially reading novels in the originalr, and i assure you that you will be surprised by your great progress. you haveThank you for your advice and your blessing, I used to plan to buy some English original , but haven't carry out, For your words, I will make it.
Good luck!
- Reply lushanshan9010
- acko: Thank you for your advice and your blessing, I used to plan to buy some English original , but haven't carry out, For your words, I will make it.
Good
