When employee embezzles a fat was of money form his employer, the boss laments that it will be hard to catch the thief, because he won't do a thing to call attention to himself. The traditional way to snare them is to hire an accountant to scrutinise accounts for anomalies. But this is like looking for a contact lens in a snowdrift. Now firms are turning to linguistic software to narrow the search.