Blogs
anyone can do it better than me?
Hot 1
In the common walks of life, with what delightful emotions does the youthful mind look forward to some anticipated scene of festivity! Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. In fancy, the voluptuous votary of fashion sees herself amid the festive throng, 'the observed of all observers.' Her graceful form, arrayed in snowy robes, is whirling through the mazes of the joyous dance; her eye is brightest, her step is lightest in the gay assembly.
在普通人的生活中，究竟以怎样一种快乐的情感致使年轻的人们期待着哪些节日的来临！它总是被想象勾勒着乐观而又欢乐的图画。在其幻想中，骄奢淫逸的崇拜者看到她的身影在节日的人群里，那是在最善观察者的眼中。她那优雅的形态，和那雪白的旗袍，在这迷宫中尽情炫舞。她明亮的双眼，她轻盈的步伐，无处不在的欢乐。
View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (7 replies)
- Reply freefu55
- Why do you say it like that?
sunnyv: Great imagination. One day your dreams would come true.
- Reply freefu55
- I wonder what you read from it, it is not my writing, it is a passage of a famous author. In fact I didn't get a full meaning of it, and my translation is bad I think.
sunnyv: Great imagination. One day your dreams would come true.
- Reply sunnyv
- What is so hard to understand in there? I tried to guess your meaning.
In the lives of ordinary people, the happy feelings of what young people look forward to holidays and festivals. It always were imagined to outline
a picture of optimism and joy. Furthermore the onlooker's fantasy, voluptuous admirers see girl figure in a Festival crowd Her graceful form, and the white dress, in this free dancing. Her bright eyes, her light step is amazing.
Honestly, your translation is a little broken and problematic, but hope I have guessed your meaning correctly.
Have a good time, buddy.
- Reply freefu55
- I just don't know what this passage exactly want to tell, the theme seems obscure for me.
sunnyv: What is so hard to understand in there? I tried to guess your meaning.
In the lives of ordinary people, the happy feelings of what young people look ...
Wow, how do you do that? your Chinese is good, can't believe it. I appreciate if you can explain the content of this article in a easily understood way. Thank you.
The same to you, have a good time, friend.
- Reply sunnyv
- For your information, I cannot write a single Chinese word and I cannot read Chinese either. The only Chinese words I know are 'Male' and 'Female' just for the purpose of identify public toilets. I can also read 1 to 10 for the convenience of shopping. I gotta learn some written Chinese because, otherwise, I would outcasted soon.
freefu55: I just don't know what this passage exactly want to tell, the theme seems obscure for me.
Wow, how do you do that? your Chinese is good, can't believ ...
