Blogs
Green mountain can't hinder the cloud flying(青山不碍白云飞)
||
I saw one small passage on the Readers last night before going to bed. I think the principle is right and far-reaching, so translate by myself and enjoy it to you, hoping you, my sincere friends, to offer comments and advice for my first translation.
May is going to study abroad, lots of friends send her off. While May is worried about herself cause the strange place she never been to, especially can't imagine what will happen on her in case the coming huge blow and troubles. She bursts to tears as soon as think about this.
Her master knows and takes her to see the mountains.
"May, do you see the cloud at the horizon?" Master asks.
"Yes, I see." May replies.
"Which one is the bigger, the mountains or the cloud?"
"Surely the mountains. The cloud is too thin!"
"But you know, whatever the mountains bigger and stronger, it never hinder the cloud move and move, isn't it? May, you are the piece of white cloud definitely, your heart will insist on with your dreams and ideas. No matter how high the mountains, I believe, nothing in the world can stop your steps!" Her master said confirmedly and May smiles confidently.
Master smiles and goes on saying,"Green mountains can't hinder the cloud flying, including the surrounding ones. "
The story is finished, though leaving much more spaces to make self-criticism. How about our attitude when facing troubles and difficulties, moving on all the time or throw in the towel at once? We should full of confidence, which we always advise to others or ourselves, but hard to carry out.
And what do you think about it, my friends?
May is going to study abroad, lots of friends send her off. While May is worried about herself cause the strange place she never been to, especially can't imagine what will happen on her in case the coming huge blow and troubles. She bursts to tears as soon as think about this.
Her master knows and takes her to see the mountains.
"May, do you see the cloud at the horizon?" Master asks.
"Yes, I see." May replies.
"Which one is the bigger, the mountains or the cloud?"
"Surely the mountains. The cloud is too thin!"
"But you know, whatever the mountains bigger and stronger, it never hinder the cloud move and move, isn't it? May, you are the piece of white cloud definitely, your heart will insist on with your dreams and ideas. No matter how high the mountains, I believe, nothing in the world can stop your steps!" Her master said confirmedly and May smiles confidently.
Master smiles and goes on saying,"Green mountains can't hinder the cloud flying, including the surrounding ones. "
The story is finished, though leaving much more spaces to make self-criticism. How about our attitude when facing troubles and difficulties, moving on all the time or throw in the towel at once? We should full of confidence, which we always advise to others or ourselves, but hard to carry out.
And what do you think about it, my friends?
View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (9 replies)
- Reply 2010jj
- A good story. As long as you are determined to do something, the world will make way for you.
Facing the new environment, we'll feel at a loss. But we know we must make ourselves adapt to the new place, so what we should do is to overcome the fear in our heart .
- Reply snowflying
- ha,my friend. seems your blog some like my blog's style ,with a chinese title behind the english title. i'm attacked by your chinese translation. i guess it must be a beautiful article. when i read to the end, proved my intuition right,surely a goos article and surely very profound and meaningful truth.
we all meet all kinds of absturbe and difficults in life, like this or that. whatever we meet, anything can be nothing,but only one thing we can't be nothing,that's confidence.let us keep hold and train our confidence ,just as a piece of white cloud in our deep heart.live like a white cloud,what a good beauty!
- Reply MRyang
- from my own part,there are ways lead to destination,someting is not the barrier stop our way,but ourseives,our bigote,our thoughts
- Reply love_is_circle
- 2010jj: A good story. As long as you are determined to do something, the world will make way for you.You're right. I believe you're a confident girl in the life. Learn from you.
Facing the new environment, we'll feel at a loss. But we
- Reply love_is_circle
- snowflying: ha,my friend. seems your blog some like my blog's style ,with a chinese title behind the english title. i'm attacked by your chinese translation. i gYes, I imitate your title style as mine, it's a good way to be attracted and show a clear meaning of what the article expresses.
Confidence is vital for each of us, which roles as a spiritual support, someone will collapse if lose it forever. We should have confidence, and believe ourselves.
- Reply love_is_circle
- MRyang: from my own part,there are ways lead to destination,someting is not the barrier stop our way,but ourseives,our bigote,our thoughtsSo it's easy to tell ourselves to have confidence, but hard to do when facing a real barrier.
- Reply MRyang
- love_is_circle: So it's easy to tell ourselves to have confidence, but hard to do when facing a real barrier.that's really ture...but this calls life.
。 Actually, i'm not confident but just want to be self-confident.