Register Login
DioEnglish.com Return Index

lanling8093's Space http://www.dioenglish.com/?3278 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

I like this poem of wang jiang nan

869 views. 2009-4-17 11:15 |

Yesterday I happend to read this poem writen by SuShi ,and read it over and over again.I realized I love it. Now i want to extract it to share with friends.
Spring is not yet old:
Its breezes gentle,blowing the willow twigs aslant.
I ascend ,tentatively, the Transcendence Terrace,
And see half-filled moats and a city of flowers
While ,at times, a misty drizzle darkens the houses.
 
 
Cold Food Day over,
Now I am sober,but it brings sighs.
Do not reminisce over the old country with old acquaintance;
Instead, build a new fire to brew new tea.
To enjoy poetry and wine ,take advantage of your prime.
 

Post comment Comment (8 replies)

Reply daisydaisy 2009-4-17 13:43
maybe you should post the chinese version too.hehe.
Reply lanling8093 2009-4-17 14:28
ok.The English version is translated by 龚景浩。Following is the Chinese version of this poem:
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上望:
半壕春水一城花,烟雨暗千家。
寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,
且将新火试新茶,诗酒趁年华。
Reply catnfish 2009-4-17 15:00
it would be even more pleasant to read if you find a proper background music for your lovely poem!~enjoyed it. thnx :)~
Reply Sally_Fan 2009-4-17 15:43
I like the poem of Chinese, as I can't really understand the meaning of the English.
Reply ybq1215 2009-4-17 18:14
good
Reply lanling8093 2009-4-17 18:39
thanks!
Reply Tange 2009-4-26 14:00
i like the ways of cofession of Sally fan.  hehe,it is hard to understand in english version
Reply dreaming-boy 2009-5-6 15:12
If only Su-Shi were alive!He must appreciate your spirit!

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-4-29 07:06

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top