Register Login
DioEnglish.com Return Index

lovingfun's Space http://www.dioenglish.com/?32855 [Favorites] [Copy] [Shares] [RSS]

Blogs

love bites

Hot 1605 views. 2014-12-15 20:38 |Individual Classification:Mood| love

Away tears, was a sad eyes;

泪水从悲伤的双眸中夺眶而出;

Drop by the wind out of the despair;

一滴绝望地被狂风带走;

Drop was buried in the soul of hope;

一滴掩埋于希望之魂;

Heartbreaking broken line, falling between the Galaxy in the distant;

心碎无痕,坠落在遥远的银河间;

Wandering thoughts is cumbersome, disrupting the notes of the intercept;

思绪凌乱,打乱了截点上的音符;

Twinkling of an eye, a spiritual Cupid's arrows, broken at the Underworld;

就像丘比特射出的箭,瞬间消逝于地府;

Whyformer memorable evening, before going to bed always understand why?

为何耐人回味的黄昏,在睡前方能令人体会;

Time injuries are perhaps the perfect everything, perhaps too quickly forgotten the tired eyes;

或许时间带来的伤感会令万物完美,太快而易被疲惫的双眸所忘却;

Transformation at the moon, the earth rotating, so that the most timeless to see each other's background.

月亮的盈缺,大地的转动,来见证彼此的相见。

Post comment Comment (2 replies)

Reply Tange 2014-12-15 22:08
good trying .
Reply lovingfun 2014-12-16 16:45
Tange: good trying .
I read this poem, and saw someone translated it. But I feel that not so good ,so I have a try,  I feel that I don't translate well.So ,just share with you all, and wish, someone can do it better.

facelist doodle 涂鸦板

You need to login first Login | Register

每周一篇英文日志,坚持一年,你的英语能力将发生质的飞跃!

DioEnglish.com --- A Nice Place to Practice English and Make New Friends!

English Writing, English Blog, English Diary, 英语角, 英语写作, 英文写作, 英语交流, 英语日记, 英语周记, 英文日记, 英语学习, 英语写作网, 英语作文大全

Website Rules|Contact Us|茶文化|英文博客网 ( 京ICP备06064874号-2 )

GMT+8, 2024-5-14 16:15

Powered by DioEnglish.com

© 2008-2013 China English Blogs

Top