Blogs
tomorrow still to come
||
Beause of my mother wouldn`t like to study English at home by me .
so I plan to learn the computerized color matching .
And the following day ,I would go there more and more less.
But sometimes I still hope you can visit me .
I am very glad to see your message .
Don`t forget to keep in touch well .
The time has come to say good bye .
I hope we can see each other again.
See you later.
中文：由于我的妈妈不希望我在家里自学英语.所以我计划去学电脑配色，因此这此天里，我可能上英语会越来越少，但我仍然希望你能常来拜访我，我很乐意看到有关于你的消息，别忘了保持联系哦。
好了，说再见的时间到了，我希望我们下次还能再见。
bye-bye.
What do you think of my translation which from chinese into english?If I don`t translate it well ,please correct mistakes of the arctile .Thanks.
View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (8 replies)
- Reply Tange
- Nice translation, except for the little mistake on the first word --"beause" missing the lettle "c".
- Reply RachelBear
- um....if you do want to improve your written English, I propose that you`d better not translate your Chinese diary into English every time.Just think in English and write it down in English directly,or else, you`ll be accustomed to relying on Chinese and communicate to foreigners with slow reflection ,because you used to thinking in two steps:Chinese first, then turn it into English~
it`s my personal opinion~may it`s helpful to u~
- Reply dancingshoers
- catnfish: hope we'll see you again soon here :)呵呵，谢谢你的支持。
hehe,thank you for you support.
- Reply dancingshoers
- Tange: Nice translation, except for the little mistake on the first word --"beause" missing the lettle "c".哦，是的，谢谢指正。
oh,yes,thank you for you correct my mistake.
- Reply dancingshoers
- RachelBear: um....if you do want to improve your written English, I propose that you`d better not translate your Chinese diary into English every time.Just think
en,thank you for you advice,i will try it.welcome come again.
