涙の力

大人になるとあんまり泣かない。だけど、泣きたいことは、時々起こる。それは、嬉しいとか、悲しいとか、愛しいとか、切ないとか、もどかしいとか、子供のころは分からなかったいろんな気持ちを理解するから。だけど、どうしてだか、そんなときでも、なかなか泣かない。反対に、何にも感じていないふるをしてしまう。もしかしたら、本当は、心が麻痺して、ちゃんとなけなくなっているのかの? というのは、自分の気持ちと向き合うこと。自分の信無視してしまわないこと。大人だからできること。だって、自分の心を見つめるということは、けっこう、勇気のいることだから。

The Blessings of Tears

With the passage of years we shed down tears not so much as when we were still kids.

But tears can mean so much without which moments of happiness and sadness, fragments of loving and suffering, daily worries and frustrations could find no way of getting around to expressing themselves. And that’s when tears start to our eyes, naturally, unmistakably. Yet in spite of understanding what we failed to or needed not to as kids, we try to shelter ourselves from being showered with the blessings of tears. Like it or not, I am saying that we are all living our life as if afraid of revealing how we truly feel deep down within. Maybe it’s a cold harsh fact that we let ourselves become someone numb, which can we stand in the possibility?

Be true to our hearts—it ain’t right we try not to listen to what our deep within is telling us.

Be true to our hearts—that’s what we as grown-ups ought to do.

By the way, it takes strength to face our hearts.

It takes courage to shed down tears.

Interpreter Danielrays Lee

Tag:  English Blogs,   English Diary,   English Writing,   英文日志