季節(きせつ)は穏(おだ)やかに終(お)わりを告(つ)げたね
彩(いろど)られた記憶(きおく)に寄(よ)せて
さよなら　愛(あい)をくれたあの人(ひと)は
この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた

途切(とぎ)れない気持(きも)ちなんて
初(はじ)めから信(しん)じてなかった
移(うつ)りゆく街並(まちな)みに取(と)り残(のこ)されたまま
行(ゆ)き交(か)うあの人々(ひとびと)が今(いま)は
遠(とお)くに感(かん)じられて
ざわめきさえ薄(うす)れては
溜(た)め息(いき)に消(き)えてしまう

空席(くうせき)に見(み)つめられた
退屈(たいくつ)な休日(きゅうじつ)には
終(お)わることなくあなたが
流(なが)れ続(つづ)けている
分(わ)かっていても気付(きづ)かない振(ふ)りして
溺(おぼ)れていたよいつでも
誰(だれ)かのこと想(おも)ってる
横顔(よこがお)でも素敵(すてき)だったから

季節(きせつ)は穏(おだ)やかに終(お)わりを告(つ)げたね
彩(いろど)られた記憶(きおく)に寄(よ)せて
さよなら　愛(あい)をくれたあの人(ひと)は
この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた
あと...どれくらいだろう？
そばにいてくれるのは
そう..思(おも)いながら時(とき)を刻(きざ)んでいたよ

寄(よ)せては返(かえ)してく波(なみ)のように
この心(こころ)はさらわれて

今日(きょう)も街(まち)は相(あい)も変(か)わらず想(おも)い巡(めぐ)らせ
それぞれに描(えが)いてゆく...
さよなら　愛(あい)をくれたあの人(ひと)は
遠(とお)い空(そら)に恋(こ)い焦(こ)がれて
この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた

移(うつ)りゆく街並(まちな)みに
溜(た)め息(いき)はこぼれた

終わり

He doesn't just roam around

Nevertheless

The home where he finds his heart belongs

Lets him feel the meaning of life new

Once again

When his epoch is dead

So dead

And on the lips of this girl

Wearing a nest of long wavy black hair like silk

Is where he regains the courage

To strive for hopes in life

Once again

I am loving her

The Japanese song touches on the so many words for the broken heart when disappointment finally hits, and the lonesome sentimental meditation that the boy does when feeling all unprotected by the love lost. The hustle and bustle of the street, the noisy crowd, the passage of seasons, all have done nothing to the tranquility of mind the boy is having now.

For nothing is gonna disturb the tranquility of mind the boy has right now, this tranquility of mind is dedicated to the girl he loves.

Tag:  英文写作,  英文日记,   English Blog,   English Diary,  English Writing