Blogs
英文写作： One Liter's Tears(Fragments)
||
(A basketball lesson on the playground)
To my great surprise, I was asked to dribble, pass or things like that. But I cannot do 'em.
"Are you doing okay, Kitou Kun"
I hung my head low in silence, thus the PE teacher began again,
"Well, why not go back to the classroom with O San, read some books then, for a change of air?"(O San could not take part in the PE lesson for she forgot to bring her sports wear back to school)
And that's when I heard a classmate yelling out loud.
"Yay, that's neat, reading books in the classroom is much more fun."
My heart was filled with anger, so much anger, that I was gonna be bursting out any minute, like mad.
If reading books in the classroom were that fun, why not you and I switched our positions? If only I could be in your shoes, and you in mine, for even just one day, you would totally understand how ruthlessly helpless I am when confronted the things I wanna do, but I am already not able to do them any more.
With every step I take, I feel all the more difficult and helpless. This just couldn't be more easier for any other ordinary persons, but I've lost the ability to do so, and the shamefulness and mercilessness I have been ruthlessly thrown into, nobody would understand. But if you all cannot understand, at least try to feel understanding about my position.
Suddenly it occured to me that if walking alone is all that I feel difficult in already, perchance this is only the beginning of a bumpy life-long journey.
Translated by Interpreter Daniel Rays Lee
どきんと 吓一跳，吃惊
俯く【うつむく】 俯首，低头
透かさず【すかさず】 立刻，马上
級友【きゅうゆう】 同学
煮えくり返る【にえくりかえる】 非常气愤，翻滚，沸腾
思い直す【おもいなおす】 重新考虑，改变主意
俯く【うつむく】 俯首，低头
透かさず【すかさず】 立刻，马上
級友【きゅうゆう】 同学
煮えくり返る【にえくりかえる】 非常气愤，翻滚，沸腾
思い直す【おもいなおす】 重新考虑，改变主意
View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (17 replies)
- Reply danielrayslee
- swan_amy:It's the easiest language in this world.
I wanna learn Japanese~~ Is that difficult?
- Reply danielrayslee
- swan_amy:I am kind of tired these days. You also decided that you wanna choose Japanese as your second foreign language?
really? OMG i'll do it~!!
- Reply swan_amy
- danielrayslee: I am kind of tired these days. You also decided that you wanna choose Japanese as your second foreign language?i.....am.....not sure about that
maybe the third or fourth one
i wanna learn Spainish and French too
- Reply danielrayslee
- swan_amy: i.....am.....not sure about thatAt first I was not interested in learning the second foreign language, I thought I was already good at English, which was enough, but then sth happened in my life, I began to know more and more Japanese.
maybe the third or fourth onei wanna learn Spainish and French too
- Reply swan_amy
- danielrayslee: At first I was not interested in learning the second foreign language, I thought I was already good at English, which was enough, but then sth happeneu mean ur college subject?
i love languages
it's insteresting
but i'm not good at them
- Reply danielrayslee
- swan_amy: u mean ur college subject?Yeah, my college subjects. I also love language, but nowadays if one spends most of his/her time learning four or five languages, it's not practical, don't you think?
i love languages
it's insteresting
but i'm not good at them
I am interested in learning languages cos I used to be great at painting.
- Reply swan_amy
- danielrayslee: Yeah, my college subjects. I also love language, but nowadays if one spends most of his/her time learning four or five languages, it's not practical,learning languages is just my hobby, and i like painting too~!
but recently i was told that drawing software is more important, but i don't know how to use , even photoshop
- Reply danielrayslee
- swan_amy: learning languages is just my hobby, and i like painting too~!Me, either. I never learnt the software-aided drawing, either. Have you read my self intro? Did you know that I graduated last year? And you are a junior?
but recently i was told that drawing software is more important, but i don't know how
- Reply swan_amy
- danielrayslee: Me, either. I never learnt the software-aided drawing, either. Have you read my self intro? Did you know that I graduated last year? And you are a juyep, i have to learn some softwar, for my future job seeking, u know, i just have to face it
- Reply danielrayslee
- swan_amy: yep, i have to learn some softwar, for my future job seeking, u know, i just have to face itYou love swan? Which university are you attending now?
- Reply swan_amy
- danielrayslee: You love swan? Which university are you attending now?not really, it's just my english name
Capital Normal University
- Reply danielrayslee
- swan_amy: not really, it's just my english nameIn biology, a lot of living things aren't what we believe them to be. I mean, swans don't neccessarily live for their better halves. They think like we do.
Capital Normal University
I am from Guangzhou University.
- Reply swan_amy
- danielrayslee: In biology, a lot of living things aren't what we believe them to be. I mean, swans don't neccessarily live for their better halves. They think like wnot heard that before~ i use it because my chinese name sounds like that
- Reply danielrayslee
- swan_amy: not heard that before~ i use it because my chinese name sounds like thatI liked animals as a kid. And I read encyclopedia a lot then. A lot of animals are endowed with some kinda special gifts by the Great Magician Nature, yet they still got thoughts just like us humans. Swans, wolves, all of these animals aren't like the fairy tales at all. But I am only an amateur right now.
You are from Xinjiang, right? In the city or in the mountainous areas?
- Reply swan_amy
- danielrayslee: I liked animals as a kid. And I read encyclopedia a lot then. A lot of animals are endowed with some kinda special gifts by the Great Magician Nature,the city , i born there , but left for beijing when i was very little.
i love xinjiang, even though i can't live there anymore.
but i often go back now.
