Blogs
English Blog： I'll Get Rich
||
I've arranged words in this way cos I am the hero of this story.
Even at this distance of time, I still think about it all the time, which went back to as far as my memories could blanket, that I , still very young, a little kid actually, took up a pencil, and trace my dreams and illusions on the waste pieces of paper that I could find.
The sun I drew might not have been always round, but I always painted in colors with yellow, not that I was born to be another Vincent Vangolf fond of yellow, but that in my eyes I always saw the sun yellow, and I held that this is the truth.
If I could find a pack of wooden color pencils, I would have felt in heaven. Cos I was poor, born in poor family, which would not allow me to taste the sweetness which materiels could buy. And sad to say I did not understand the true meaning lying beneath the reality of being with poverty until I was old, old enough to think, old enough to understand struggles that my mother had to undergo just so as to manage to earn enough money to provide me for my schooling.
.......
GZ university is the college I went to, for my further studies. I met the wrong friends, fell in love with the wrong gal, had the good luck of taking lessons from teachers who only cared about materiel things, went to places where my talents could not be appreciated.
One doesnt need to do anything wrong to realize that all is just not right, but so wrong, so wrong, so awefully wrong.
我没有犯错，为什么要承受错误的苦果呢
Who are you now, do you still remember the one lying deep down.
今天的我会是谁，我是否还记得初衷
I still need this craving, I still am striving after this sth better.
那渴望从未停止过，我依然一直追求着更好
I never gained what I longed for but dont you dare to think I dont know how to value.
我没有拥有过，但若然你想我不懂珍惜，你大错特错了
I am never meant to feel this way.
我是不应该这么伤心的
Thus, with the ball point pen whose quality aint never good, I found my inspirations upon the pieces of paper once again.
于是，我又再次拿起一支不怎么好使的圆珠笔
在画纸中描绘我的追梦之境
Charles Dickens aint never had a pretty mood, it seems like, under my hand. Always a dark environment around. And Kings of Fighters(the God of Fire and the God of Destroyer)seem like they kept anger inside, any moment they are gonna burst out.
在我笔下的狄更斯应该从未开心过
背景已经昏暗了好长好长的一段时间了
而火神与八神似乎是我泄发愤怒之火的源泉
No one is gonna appreciate all these drawings, cos they want prizes, they want fame around you, they like to flatter those who are successful.
没有人会欣赏画
他们要的是名声的光环
若然你成名人了
画了垃圾
他们也会乐意奉承
I shedded down tears.
我黯然伤神
于是流下了
两行泪
There is no way that I could find I could tell my Mom of my sadness.
男孩长大了
又怎可撒妈妈的娇
Your son wants to be a ...
儿子想成为
你心目中那
成功者
I dont wanna waste my time, yet I am every minute every second.
Someone said I am like gold, I can glitter my light wherever I am going, I believe her, cos I l##e her
她说我是金子，走到哪里都可以发光。我信，因为我#(此词未成年人需家长指引）她
When does this whole thing come to an end?
什么时候
这一切会完结？
Well
I don't feel so gooooooooooooooooooooooooooooooooooood!
我好不开心啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
世界の中心で お金持ちを なりたいのさけぶなあああああああああああああああああああ
在世界中心呼唤“我要发达啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
Cos gone
Are the days when a child raised in the poor soil yet struggled to stand on his own feet by getting into a neat university and got himself a totally turnover improvement of his pathetic life upon graduation.
因为一个在穷困土壤拉扯长大的小毛孩，通过自我争气考进大学，最后毕业得用人单位赏识才能而致富的日子
已逝
永不会再来
Gone
永不会再来
They are well-connected, they got the sophisticated and sneaky life style
They ain't got real capabilities,yet they manage you
他们没有真才实干
他们有关系，他们是令人厌倦讨厌的世故与拍马屁
勾心斗角
Management is the key word
管理层才会有好多钱
It's finally come to the painful truth
我的文字终于推导出了结论
那就是真相
That with the hard-earned money
I've sold my ability to obtain
To make my living
I am not all out of my craving
我的渴望心田从未枯萎
The old me is never dead and gone
旧日的我从未逝去
I'll get rich
我要发达
漆黑之夜，我无畏惧会迷失自己的路，因为上帝从未把他无限宙空的灯熄灭，他一直为我留着一颗星，照亮着我的前程。
安全感是这样来的
现实的男人是这样的
那么多钱，乍看难舍，可谓快活过神仙
但这是假的
自己赚的就一定会高兴了
因为当你看到田里辛劳耕作的农民，他们满脸带笑
因为他们真的生活很单纯，很开心
再看中国日本苦瓜脸口的读书郎
还有大学毕业，博士，博士后的高才生
工作压力，还有家去支撑
他们很不开心
于是你就说你宁愿做农民而不要知识吗
我宁愿不开心要知识就不要开心
钱也一样
很多人说有钱人不一定幸福
但穷的很多很幸福
那么同以上知识的理由
我宁愿要发达不幸福
也不要穷困的幸福
Daniel Rays Lee 创作与翻译
View AllAuthor's latest blogs
Post comment Comment (62 replies)
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: i'm about to be a grade 3 student in the next semester~I was a top student when I was at school. And nope, it's not easy to be an interpreter.
i think you're a top student in your school time. i heard that it's not easy to be an interpre
But we strive after what we yearn for, right? Never give up. I know you wanna be another interpreter.
And would you mind telling me what specific direction your English is, like Educational, literature, business or translation?
- Reply monkeylinstar
- danielrayslee: I was a top student when I was at school. And nope, it's not easy to be an interpreter.i have no specific direction and i worry about this now. Maybe i should choose a direction for myself....but i really don't know how to decide that.
But we strive after what we yearn for, right? Never give up. I
- Reply danielrayslee
- katielee: wow!You can read some of the lines from my passage if sometimes you feel my articles too long
you like to write poems besides novels?
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: i have no specific direction and i worry about this now. Maybe i should choose a direction for myself....but i really don't know how to decide that.Don't worry, let me be the angel on your shoulder, I am gonna guide you the way
- Reply monkeylinstar
- danielrayslee: Don't worry, let me be the angel on your shoulder, I am gonna guide you the waywow~~~that will be great~thank you~
my tutor!
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: wow~~~that will be great~thank you~Not your tutor. But the angel.
my tutor!
- Reply monkeylinstar
- danielrayslee: Not your tutor. But the angel.OK~! angel ~
so how you wanna guide me ?
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: OK~! angel ~I would like to give you three brocaded pockets(我给你三个锦囊吧，变成了诸葛亮了我。)When you meet with difficulties, unfold the three pockets one by one.
so how you wanna guide me ?
Let me think what kind of pockets I can give you
- Reply monkeylinstar
- danielrayslee: I would like to give you three brocaded pockets(我给你三个锦囊吧，变成了诸葛亮了我。)When you meet with difficulties, unfold the three pockets one by onhaha~~so interesting!!
i'm looking forward to it~~~waiting for you
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: haha~~so interesting!!I guess sometimes I am a boy with too many imaginations.
i'm looking forward to it~~~waiting for you
- Reply monkeylinstar
- danielrayslee: I guess sometimes I am a boy with too many imaginations.haha~ my friends always think i am also full of imagination~and they said my mind is different and strange....
- Reply jenny5211
- Rich , happy??
Poor, unhappy??
Rich , unhappy?
Poor, happy???
In fact we haven't the clear reply, it depends on everybody's mind, or even the way of life.
To me , now money is very important, day by day, now i am affected by it, but at least i am not a slave of money, if our topic always relate to this sensitive word, i think our life will loss the natural.
In my opinion, the money is important, and we are all reach after the superior lif, but we can't ignore the most important point: happy.
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: haha~ my friends always think i am also full of imagination~and they said my mind is different and strange....What kind of things are you thinking about in your mind? Prince? Sweetness? Honey love?
- Reply monkeylinstar
- danielrayslee: What kind of things are you thinking about in your mind? Prince? Sweetness? Honey love?no~actually~i think about some very funny things. and i always come up with some new ideas or new sayings ~
strange opinions~~
- Reply danielrayslee
- jenny5211: Rich , happy??Rich, rich not
Poor, unhappy??
Rich , unhappy?
Poor, happy???
In fact we haven't the clear reply, it depends on everybody's mind, or even the
Happy, happy not
I have been through days of poverty and right now having the ability to earn more money, I think the latter gives me much more happiness than what others say of poverty.
Most times we would not fall the victim of money, we only become the prisoner of love.
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: no~actually~i think about some very funny things. and i always come up with some new ideas or new sayings ~Me,too, in my college days. But right now I've become the"dark knight"
strange opinions~~
- Reply monkeylinstar
- danielrayslee: Me,too, in my college days. But right now I've become the"dark knight"a cool name~
yeah, i often bring a lot of fun to my friends.
- Reply danielrayslee
- monkeylinstar: a cool name~a dark knight=batman's nickname
yeah, i often bring a lot of fun to my friends.
a dark night=depression
Give me some happiness
