Wall
- luweishan
- hello,may i have your name
- danielrayslee
- Hanphia: thank you a millionThe pleasure is all mine.
But I hope you would not fall in love for the time being.
- danielrayslee
- Hanphia: yesterday i feel so bitter just gloomier than the weather .i lose all my missing .again it is i that end the all .but i will not regret .i have saidI was feeling gloomier than the weather yesterday,too, maybe it's just an infectious disease from you.
- danielrayslee
- Hanphia: 你能把上次的翻译展开吗，我看不全，太谢谢你了把您的博客拉到最下位置，然后点击 more comments,你就看得全我的翻译的了，我帮你全部翻译的，我不是虎头蛇尾的人。Please let me know if you have any questions, I may not reply you immediately, but when I see you message, I will give you replies directly.
- danielrayslee
- Hanphia: can you help me translate this song at your convenienceMy apology that I did not feel good yesterday, the following is my translation, only dedicated to you:
如果时间能把我们的思念稀释了
从此以后互不相干各自爱着别的人
只要不遇见忽然下雨的清晨
在起床的
Should time dilute our thoughts for each other
We would be still in love, but in our separate ways
Lest we were not to encounter a morning raining
We would be in distress
Even though we had gone out of our nightmarish state
We made each other a promise that we ought to leave the past behind
Then how come all these tears are still streaming down my cheeks
Is she still by your side
Who seals your lips with kisses at the break of dawn instead of me
Chorus
If only we had made the confession to ourselves valiantly
Yet we gave in to endless waiting cos we cared way too much
Then through all the sleepless nights
I tried to hold back regrets
But then I hesitated
We made each other a promise that we ought to leave the past behind
Then how come all these tears are still streaming down my cheeks
Is she still by your side
Who seals your lips with kisses at the break of dawn instead of me
Chorus
Those days in tears in need of a better answer
Are gone
It’s only that
I had never thought I would have to pay such a price
Of missing you endlessly
We made each other a promise that we ought to leave the past behind
Then how come all these tears are still streaming down my cheeks
Is she still by your side
Who seals your lips with kisses at the break of dawn instead of me
Chorus
- danielrayslee
- Hanphia: [quote]danielrayslee: forgive my poor english （我用中国话有时都表达不好，i just mean :true romance 的必要之一应该来自true feeling ,而不应该是因为Real romance is the natural flow of true feelings. Nice one, I'd never met a girl who told me this. And as I am Brad Pitt, Sherlock Holmes and Charles Dickens all rolled into one(都怪我是拥有笔皮特的帅气，福尔摩斯的聪明和查尔斯狄更斯的才华的普通男孩，发现真相是我毕生的责任）,it's my responsibility to seek the truth, and your theory this time is no exception to my scope. I got enough time, a whole life, to find out whether you lie to me or not.
And your English is so neat, so is your Chinese
I am so glad I feel the same comfort as well as the sweetness of heart as I talk with you, for at first I'd thought, my god, this girl is kinda tough, but all's well that ends well.
I am so glad we are friends.
Last but not least, don't let me you are majored in philosophy. But I kinda deduce that you major in some other subjects, phil is just your hobby, right?
- danielrayslee
- Hanphia: but i am not a girl just with philosophy knowledge heheI am glad you can be sweet when needed to. I'd been afraid that Oh, my gosh, am I meeting a girl who sticks to the book. Luckily you are not
- danielrayslee
- Hanphia: Romance emanates from natural feeling and free flow hehe just call it "lovely" my friends all kown this pointRomance springs from a kinda natural feeling and whose free flow,
when you say this, you are not like a girl with philosophy knowledge no more. Just an ordinary gal.
Then you feel romance for me?
- danielrayslee
- Hanphia: i have the habit of walking forward heheYou are not romantic
I am a fast walker
We can walk side by side, hand in hand
- danielrayslee
- Hanphia: NO HEHEDo not walk in front of me
I may not follow
Do not walk behind me
I may not lead
Walk by my side
And be my friend
- danielrayslee
- Hanphia: i am just limited in the verge of the philosiphiy ,but i love to seek .heheI do not seek, I do not invent, but I find.
And I find you.
- danielrayslee
- Hanphia: 用辩证的观点我知道，但用的太频繁了，有疲劳感，有时我宁可喜欢固执的只站在一边。Which side are you gonna stand by, will you be by my side?
- danielrayslee
- Hanphia: 是 涵飞 的英化 然后觉得加ia，有sophia 的感觉 because i like philosophyI am not good at philosophy, but I think I would love to listen to whatever you say when you guide me along the way I am to travel through.
- danielrayslee
- Hanphia: sometimes language locks us 喜欢尼采的那句话 给我们语言 到底是禁锢 还是解放Depends on how you apply it.
Just like money, a lot of people say money can't bring you happiness.
Kinda bullshit
I am earning money and I am happy.
- danielrayslee
- Hanphia: sometimes language locks us 喜欢尼采的那句话 给我们语言 到底是禁锢 还是解放Nothing is constant but kind of relative, which is shared by Western philosophy and 老子in Ancient China.
- danielrayslee
- Hanphia: shandong 滴Hanphia韩非子？
- danielrayslee
- Hanphia: of course i know what you mean ,but maybe it depend on my mood.when inspiration comes ,i will write one or more wondreful particles.heheI also know what you mean. Everybody is waiting for his Muse when he/she does not feel like telling others what's buried deep within. We are thinking all the time, thus Muse is with us all along the way, it's only that with a kinda translation, we interprete what is in our mind into words, written languages or spoken ones. I know you got the point.
I am guessing you are outgoing, maybe you are cute.
- danielrayslee
- Where are you from?
- danielrayslee
- Hanphia: not yet ,so far from proficiency,i am afraid i can not express my mind fluent.in english i feel that i am locked .Don't wait for when you can recite the whole English dictionary to start to use English, by then everything will be too late
- sofun
- lively / so cool
