Blogs
The first time
|
It’s the first time I heard your heartbeat and I think I heard the music from heaven.
It’s the first time I wait for the “day” with both expectations and apprehensions.
It’s the first time I pick you up as if I hold up the whole world.
Every little thing you achieves fills me with proud.
Every “first” we’ve experienced together leaves me a lifetime memory:
you first walk, you first talk, you first fall.
It’s the first time you make me feel inadequate.
It’s the first time I realize that I can’t protect you from everything.
It’s the first time I learn that you are not my creation, you might not be what I want you to be,
you are just you.
It’s a complicate feeling.
It’s the first time I cherish every minute, good or bad, being with you,
because I understand loving you means one day, I have to let you go.
It’s the first time I feel like I should… I must become a better person for being… a mum.
今天的课文仿写，不过原文是写初恋，我这个是写母子。儿子闹着要我翻译成中文，听了一半又不好意思了。学习群里另外一个妈妈看了我写的，很有感触，把打卡内容换成了我的版本，感动。生活中或许有种种不如意，但为了这些点点滴滴的美好，坚持加油！
原文：
It's the first time he smiles at you.
It's the first time he picks you up for a date.
It's the first time you feel this way about someone.
Every little thing he does warms your heart.
It's the first time you truly let your guard down.
It's the first time someone made you feel like the most important thing in the world. It's a good feeling.
It's the first time you want to give more than you take,
because his happiness is what makes you happiest.
It's the first time you feel like maybe..., just maybe you could be together forever.
