Original  piece                                                                                                     译文

Questions  at  night                                                                                         对夜的疑问

Why                                                                                                                                  怎么了

Is  the  sky                                                                                                                 是天空在倾诉吗

What  starts  the  thunder  overhead                                           为什么空中电闪雷鸣

Who  makes  the  crashing  noise                                                  又是谁发出的这凄厉的响声

Are  the  angels  falling  out  of  bed                                              是不是天使们即将离开他们温暖的床

Are  they  breaking  all  their  toys                                                  就像他们毁坏的玩具那样

Why  dose  the  sun  go  down  so  soon                                     为什么太阳陨落的如此之快

Why  do  the  night-clouds  crawl                                                     为什么夜悄悄的爬入了我的视线

Hungrily  up  to  the  new-laid  moon                                             急匆匆升起的新月

And  swallow  it  shell  and  all                                                            好像要把一切吞没一样

If  there's  Bear  among  the  stars                                                    群星中的大熊星

As  all  the  people  say                                                                                 是否就像人们说的那样

Won't  he  jump  over  those  pasture-bears                          跨过茫茫的群星

And  drink  up  the  Millky  Way                                                              将银河一饮而尽呢

Dose  every  star  that  happens  to  fall                                     是否群星就将消亡

Turn  into  a  fire-fly                                                                                           化成点点萤火

Can't  it  ever  get  back  to  Heaven  at  all                                坠入永久的黑暗

And  why                                                                                                                        这是为什么

Is  the  sky                                                                                                                   请你回答我