你(nǐ)这个(zhège)倔(juè)老头(lǎotóu)！
You stubborn old man!

贴(tiē)春联(chūnlián)
paste up the couplets

辞(cí)旧岁(jiùsuì)
send away the old year

迎新(yíng)春(xīnchūn)
greet the new spring

你(nǐ)就(jiù)在(zài)跟前(gēnqián)呢(ne)。
It's right by your side.

这(zhè)还(hái)差不多(chàbuduō)。
That's more like it.

你(nǐ)给(gěi)人家(rénjiā)指(zhǐ)错(cuò)路(lù)了(le)。
You misdirected him.

你(nǐ)怎么(zěnme)连(lián)东南西北(dōngnánxīběi)都(dōu)不(bú)认识(rènshi)？
Why can't you tell the direction?

都是(dōushì)让(ràng)你(nǐ)给(gěi)闹(nào)的(de)。
Because you were so naughty.

你(nǐ)什么(shénme)事情(shìqíng)都(dōu)跟(gēn)我(wǒ)抢(qiǎng)。
You compete/vie with me in everything.

赶紧(gǎnjǐn)把(bǎ)帐(zhàng)跟(gēn)人(rén)结(jié)了(le)。
Settle the account with him.

明明(míngmíng)是(shì)我(wǒ)付(fù)的(de)钱(qián)，怎么(zěnme)成(chéng)了(le)他(tā)买(mǎi)的(de)了(le)？
Obviously I paid for it, how come he have bought it?

她(tā)倒(dǎo)不(bú)认生(rènshēng)！
She is not at all shy with strangers.

你(nǐ)才(cái)知道(zhīdào)啊(ā)？
You just found it out?

我(wǒ)是(shì)被(bèi)冤枉(yuānwǎng)的(de)!
I was wronged!

原来(yuánlái)是(shì)这么(zhème)回(huí)事(shì)！
That's what it's all about!

我(wǒ)是(shì)到(dào)中国(zhōngguó)来(lái)深造(shēnzào)的(de)。
I come to China to further my studies.

谢谢(xièxiè)你(nǐ)大老远(dàlǎoyuǎn)地(dì)跑来(pǎolái)看(kàn)我(wǒ)。
Thank you for coming all the way to visit me.

让(ràng)我们(wǒmen)为(wéi)新年(xīnnián)举杯(jǔbēi)！
Let's raise our glasses and drink a toast to the New Year!