摘要:[字面意思] 现在是我们俩个人了。 [解释] 这是对处于困境，心情不好或持否定意见的人说的一句话，表示"我也跟你一样"，"我跟你有同感"。比如我说"这个电影真没意思"，如果你也有同感，那你就可以说 "That mak[阅读全文]

摘要:[字面意思] 沉默意味着同意。 [解释] 沉默就等于同意。变体：Silence gives consent. 45. That makes two of us.[阅读全文]

摘要:[字面意思] 看见才相信。 [解释] 亲眼见到才相信, 类似"口说无凭，眼见为实"。如：I would never have imagined my daughter could cook, but seeing is believing. 也含有"眼见为实"的意思。[阅读全文]

摘要:[字面意思] 猪也许会飞起来。 [解释] 第一个意思是：根本不可能的事！第二个意思是：天下事无奇不有，不可能的事也许可能发生。变体有两个：Pigs may fly! 和When pigs can fly![阅读全文]

摘要:[字面意思] 耐心是美德。 [解释] 遇事不要急躁。做事都要有耐心。这句话送给性情急躁的人合适。[阅读全文]

摘要:[字面意思] 一个人喜欢吃的肉对另一个人来说是毒药。 [解释] 你喜欢的可能其他人不喜欢。比如：不要给所有的朋友送一样的礼物。Don't give all your friends Chinese made drinking glasses, one man's meat is an[阅读全文]

摘要:[字面意思] 没消息就是好消息。 [解释] 这是一句劝别人不要着急，要耐心消息的等待的话。[阅读全文]

摘要:[字面意思] 新主人，新规矩。 [解释] 一个将军一个令。[阅读全文]

摘要:[字面意思] 我的指头都成了大拇指了。 [解释] 可能由于紧张或劳累过度，手指头发僵，不听使唤。昨天打字，工作到晚上12点，今早感觉手指麻木，现在I can't operate the keyboard properly; my fingers are all thum[阅读全文]

摘要:削足适履[阅读全文]

摘要:胸有成竹[阅读全文]

摘要:信口雌黄[阅读全文]

摘要:笑里藏刀[阅读全文]

摘要:相敬如宾[阅读全文]

摘要:卧薪尝胆[阅读全文]

摘要:闻鸡起舞[阅读全文]

摘要:危如累卵[阅读全文]

摘要:为虎作伥[阅读全文]

摘要:万事俱备，只欠东风[阅读全文]

摘要:　　[字面意思] 我的耳朵在发烧。 　　[解释] 在西方也有人相信，如果你的耳朵发热，那可能是有人在其它地方议论你。有的中国人还有左耳烧和右耳烧的区别（好话和坏话的区别）。这是感觉到别人在说起你的时候说的一句[阅读全文]