摘要:二、谨慎选用极易混淆的词语 　　英译商务合同时，常常由于选同不当而寻致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之[阅读全文]

摘要: 前言 　　英译商务合同貌似简单，实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。 　　本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着[阅读全文]

摘要:　货物出口合同 (Sales Contract)     编 号(No.) :_____________　　签约地点(Signed at) :________　　日 期(Date) :_____________　　卖方(Seller) :________________________　　地址(Addre[阅读全文]

摘要:There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)  这是合同中的一项仲裁条款。（或：保险条款，检验条款，装运条款等）  We sincerely h[阅读全文]

摘要:　  买方 buyer　　卖方 seller　　项目名称 Project name　　地址 address　　电话 phone　　传真 fax　　联系人 contact person　　本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产[阅读全文]

摘要:1. When can we have the contract? 2. We'll have the contract ready in a couple of days. 3. Can you speed it up and let us have it today? 4. In case we can't get the contract ready by tomorrow aftern[阅读全文]

摘要:合同结构和样式一、合约的标题英文合约和中文合约都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是用合约内容的各个条款来判断，标题基本上不会产生任何影响。但为方便辨识的考量，合约撰写人通常都会依照合[阅读全文]

摘要:一、合约的标题英文合约和中文合约都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是用合约内容的各个条款来判断，标题基本上不会产生任何影响。但为方便辨识的考量，合约撰写人通常都会依照合约性质，在合约[阅读全文]

摘要:　　LOAN CONTRACT　　Contract Number:　　BORROWER:　　Address:　　LENDER:　　Address:　　In accordance with provisions of Contract Law of the Peoples Republic of China and Bank of China, after reviewi[阅读全文]