文书写作中应注意的无性别区分词汇
阅读 : 次
很多人认为，使用没有性别区分的语言对于商务合同文书写作来说似乎是没有必要的，但是如果一概使用男性化的代名词则会带来很多麻烦。
基于经验得来的重要方法就是避免使用具有性别特征的用语；只是在必须使用名词才能完成句子的情况下，可以使用"他或她"（"he or she"）作为替代。多数情况下可以重写一个句子避免使用具有性别特征的名词。下面将介绍三种方法。第一种是最理想的。不要使用“他们”代替他和她，“他们”应该只是在指称复数的情况下才使用。这里的每一个规则都提供了一个避免使用具有性别特征用语的方法。
1、重写一个句子避免使用任何名词。通常可以用"the" 或"a"代替该名词。
incorrect: a good judge takes their job very seriously.
undesirable:a good judge takes his or her job very seriously.
better: a good judge takes the job very seriously.
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/business/10313.html
上一篇：外贸出口写作：为外商提供服务14句 下一篇：商务投诉信中10个精彩语句不容错过
