外国最新英语幽默笑话精粹214:运气太差(中英)
Sadie's husband Jake has been slipping in and out of a coma for several months, yet his faithful wife stays by his bedside day and night.
莎迪的丈夫杰克已经昏迷好几个月了,他忠实的妻子不分昼夜地陪在他的床边。
one night, Jake comes to and motions for her to come closer. He says, "My Sadie, you have been with me through all the bad times. When I got fired, you were there to support me. When my business failed, you were there. When I got shot, you were by my side. When we lost the house, you gave me support. When my health started failing, you were still by my side. You know what, Sadie?"
一天晚上,杰克苏醒过来,示意他的妻子离近些,然后他说:“我的莎迪,你和我一起历经了多少的苦难呀,当我失业的时候,你在一旁支持我;当我生意失败的时候,你在一旁陪伴我;当我被打伤的时候,你在一旁陪伴我;当我们失去房产时,你在一旁陪伴我;当我生病的时候,你依旧在我的身边。你知道吗,莎迪?”
"What dear?" she asked gently.
“什么,亲爱的?”莎迪轻声地问。
"I think you're bad luck.”
“我觉得你的运气太差了。”
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/10018.html