手机版

安徒生童话:两兄弟(中)

阅读 :

  在丹麦的一个岛上,在麦粟田中间高高兀出古议事会址1的所在,在生长着高大的山毛榉树林的地方,有一个很小的镇子2.这里矮小屋子都是红顶的。在这样的一所屋子里,在火炉里烧得白晃晃的火和灰的上面,着很奇特的东西;玻璃杯里有东西被烧开翻滚;有些东西被掺和在一起,有的东西被蒸溜了,钵里的草类的植物被捣碎了。这都是一位老年人干的。“我们必须按照正确的原则办事!”他说道,“是啊,正确的,真实的,我们得认识和把握住每一件事物的真谛。”在屋子里,在贤惠的主妇身边,坐着他们的两个儿子,都还小,但是已经有成年人的思想了。母亲时常对他们讲正义,讲合理合法,讲坚持真理,真理是上帝在这个世界上的化身。大的那个孩子,看来很聪明、敏锐。他的兴趣是研究自然力,研究太阳星星之类的事物,这些比任何童话对他都要美好得多。啊,出去旅行探险,或者去探索如何才能仿造鸟类的翅膀,然后飞起来,那会是多么幸福!是的,就是探索正确的事物!父亲很对,母亲很对;把世界维系在一起的是真理。

  弟弟则更安静一些,完全专注於书籍。读到雅可布披上羊皮装成以扫把长子权骗到手3的时候,他便愤愤地攥紧自己的小拳头,对诈骗十分恼怒。读到暴君,读到存在於世上的不公平和邪恶的时候,他会流出眼泪。正义和真理最终必定胜利的思想,强烈地充满他的胸怀。有一天夜里,他已经上了床,但是窗帘没有完全拉严,有光线射进照着他,他带着书躺在床上,他得把梭伦4的故事读完。

  他的思想奇异地领着他飘得很远。床好像成了一条大船,船帆被风吹得完全胀了起来。他是在做梦呢还是怎么回事?他航行在波涛汹涌的海上,在时间的大海之中,他听到了梭伦的喊声,用的是外国语言但却又能听得懂。这声音喊出了丹麦的那竞选名言:“以法立国5!”

  人类的智慧之神,来到了这贫寒的屋里。他把身子弯向了床,在孩子的面颊上吻了一下:“在荣誉中保持坚强,在生活的斗争中保持坚强!把真理放在胸中,飞向真理之乡!”哥哥还没有上床,他站在窗前,望着草地上升起的雾霭。那不是山精姑娘在跳舞,一位老年真诚的帮工千真万确对他讲到过山精跳舞。但是他有更聪慧的见解,那是水蒸汽,比空气还暖,所以它们便升了起来。有一颗流星闪光滑过,这孩子的思想一下子便从地面上的雾霭高高地飞到那闪光体上去了。天空中星星在闪动,就好像有金线从星星上垂到我们的地面上一样。“随我去翱翔吧!”这声音一直传到了这孩子的心中。人类的伟大的智慧之神,用比鸟、比箭、比世界上任何能飞的东西都要快的速度,把他一下子带到了太空之中,带到了一颗颗星用发出的光把各天体绑在一起的地方。我们的地球在稀薄的空气中转动,一个个城市好像都靠得很近。有一个声音穿过了各天体响了起来:“伟大的精神智慧之神把你托起的时候,甚么是近,甚么是远?”

  小孩又站到了窗前,朝外望去,弟弟躺在床上。母亲叫着他们的名字:“安诺斯和汉斯・克里斯钦!”

  丹麦知道他们,世界知道这两兄弟――奥斯特。

  题:这里讲的是丹麦两位奥斯特的事。哥哥是对安徒生有过很多影响的丹麦科学家,电磁的发现者。关於他,可参见《天鹅巢》注10和《演木偶戏的人》注5.弟弟安诺斯・桑德・奥斯特(1778-1860)是丹麦法学家和政治家。

  他们的父亲苏昂・克里斯钦・奥斯特(1750-1822)是药剂师,药铺老。

  1在部落时代,部落的人聚在一个特定的地方商量本部落的大事。这是后来议会的雏形。

  2丹麦朗厄兰岛上的鲁兹奎宾城。

  3圣经旧约《创世纪》第27章讲,犹太人的始祖亚布拉罕的儿子以撒在暮年时要给他的长子以扫祝福。这事被以撒的妻子利巴加知道了,她让她的次子――以扫的孪生弟弟披上羊皮伪装成以扫(以扫身上有毛),以骗取以撒的祝福。

  4希腊的诗人和法律起草人(公元前约640-560)。他写成的法律是日后雅典法律的基础。

  5这是1241年丹麦制定的《日德兰法》的序言的序词。这个法律至今仍然有效。这句话也成了丹麦最着名的政治口号。现在在哥本哈根法院的大门上方的壁上还刻着这句话。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:安徒生童话:两兄弟(中) - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/51106.html

相关文章

  • Justice By Parables

      Once upon a time in one of the princely states of Marwar there ruled a king called Karni Singh. He was famous for his queer judgments. His method of dispensing justice was based on sayings. Co...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:死而后已(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • The Four Gifts

      In the old land of Brittany, once called Cornwall, there lived a woman named Barbaik Bourhis, who spent all her days in looking after her farm with the help of her niece Tephany. Early and late t...

    2018-12-12 英语故事
  • Dog's Friend

      Once upon a time, there was a dog. He had no friends. While all the animals in the forest had their own friendly groups and herds, the dog had none. He lived all alone in the forest.  Everybody ne...

    2018-12-12 英语故事
  • 安徒生童话:亚麻(中)

      一棵亚麻开满了花。它开满了非常美丽的蓝花。花朵柔软得像飞蛾的翅膀,甚至比那还要柔软。太阳照在亚麻身上,雨雾润泽着它。这正好像孩子被洗了一番以后,又从妈妈那里得到了一个吻一样――使他们变得更可爱。亚麻...

    2018-12-12 英语故事
  • 格林童话集:The Drummer 鼓手

    a young drummer went out quite alone one evening into the country, and came to a lake on the shore of which he perceived three pie...

    2018-10-29 英语故事
  • The Cat And The Cock

      Once upon a time there a lives a Cat and a Cock who loved one another dearly. The Cat would play his fiddle and the Cock would sing, the Cat would go out to get food for the two of them, and the...

    2018-12-12 英语故事
  • Lazy Harry 懒汉海利

     英汉对照  Harry was so lazy that although he had nothing else to do but drive his goat out to graze every day, he still heaved many a sigh when he got back home in t...

    2018-11-24 英语故事
  • 伊索寓言:The Hare With Many Friends

      The Hare With Many Friends  A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends. But one day she heard the hounds approaching and hoped to escape them by the aid...

    2018-12-12 英语故事
  • 百喻经之七一: 为二妇丧其两目喻

    §71 为二妇丧其两目喻(71) the man who turned blind 昔有一人,聘取二妇。若近其一,为一所嗔。不能裁断,便在二妇中间,正身仰卧。值天大雨,屋...

    2018-10-29 英语故事
你可能感兴趣