手机版

伊索寓言:两个士兵和强盗

阅读 :

  The Two Soldiers and the Robber

  TWO SOLDIERS traveling together were set upon by a Robber. The one fled away; the other stood his ground and defended himself with his stout right hand. The Robber being slain, the timid companion ran up and drew his sword, and then, throwing back his traveling cloak said, “I'll at him, and I'll take care he shall learn whom he has attacked.” On this, he who had fought with the Robber made answer, “I only wish that you had helped me just now, even if it had been only with those words, for I should have been the more encouraged, believing them to be true; but now put up your sword in its sheath and hold your equally useless tongue, till you can deceive others who do not know you. I, indeed, who have experienced with what speed you run away, know right well that no dependence can be placed on your valor.”

  两个士兵和强盗

  两个士兵一起赶路,途中,他们被一个强盗所劫。一个马上逃躲到一边,另一个勇敢地迎上去,与之搏斗,杀死了强盗。这时,那胆子小的士兵跑过来,抽出剑,并将外衣丢开,大声说:「我来对付他,我要让他知道,他所抢劫的是甚么人。」这时,那名勇敢的士兵说:「我只愿你刚才能来帮助我,即使只说些话也好。因为我会相信这些话是真的,更会鼓足勇气去抗敌。而现在还是请你将剑插进鞘里,管住你那毫无用处的舌头吧。你只能欺骗那些不知道你的人。我亲眼见到了你逃跑的速度,十分清楚你的勇气是不可靠的。」

  这个故事带出的启示就是:有些人在事快要成功或已经成功后,企图把自己打扮成英雄,而在夺取成功的过程中,他们却袖手旁观。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:伊索寓言:两个士兵和强盗 - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/51964.html

相关文章

  • 中国成语典故中英对照:害群之马

      The horse which does harm to the herd-A black sheep  It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor)-the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old...

    2018-12-12 英语故事
  • 狮子和农夫

    An Indian Farmer And A Lion狮子和农夫  An Indian farmer and his child were toiling in the fields. It was almost dark by the time they had finished their work and the farmer said to the child,...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:只 鸡 不 留(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:蒙哥马利(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • 伊索寓言:The Eagle and the Kite

      The Eagle and the Kite  AN EAGLE, overwhelmed with sorrow, sat upon the branches of a tree in company with a Kite. "Why," said the Kite, "do I see you with such a rueful look?' "I seek," she...

    2018-12-12 英语故事
  • 放生故事:仁慈的力量

      THE POWER OF MERCY  仁慈的力量  Dashan Temple is one of the biggest temples in Guizhi, Zhejiang. Worshipers flock there, and so do many tourists and sightseers. One day two scholars came to...

    2018-12-12 英语故事
  • 鹬蚌相争

    鹬蚌相争 中文鹬蚌相争一只河蚌张开蚌壳,在河滩上晒太阳。有只鹬(yù)鸟,从河蚌身边走过,就伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌急忙把两片壳合上,把鹬嘴紧紧地钳住。鹬鸟用尽力气,怎么也拔不出嘴来。蚌也脱不了身,不能回河里去了。河...

    2019-01-22 英语故事
  • Pecky The Woodpecker

      A tall, wide, spreading, wild mango tree stood in a forest clearing. On one of its upper branches a pair of golden-backed woodpeckers dug a hole and raised a brood of their young. Pecky was the y...

    2018-12-12 英语故事
  • The Difference 老师改变了男孩的人生

    The Difference a Teacher Can MakeSteve, a twelve-year-old boy with alcoholic parents, was about to be lost forever, by the U.S. education system. Remarkably, he could read,...

    2018-11-24 英语故事
  • The foolish donkey

      The king of Ramgarh forest was an old lion named Shershah. Being very week, he could not kill any prey. So, he was almost starving.  He thought, “How long can I live without food? I must do som...

    2018-12-12 英语故事
你可能感兴趣