小丑雕像连环杀人的诅咒-英语鬼故事带翻译
CREEPY STORY...few years ago,a mother and father decided they needed a break,so they wanted to head out for a night on the town. So they called their most trusted babysitter. When the babysitter arrived,the two children were already fast asleep in bed. So the babysitter just got to sit around and make sure everything was okay with the children.
小故事: 很多年前, 一个爸爸和一个妈妈想休假，所以他们决定晚上去城镇。他们叫来最信任一个人来照看孩子。当保姆来的时候，他们的连个孩子已经在床上睡着了。所以保姆只是看了看孩子是否睡的好，就坐下了。
Later at night,the babysitter got bored and went to watch tv but she couldn't watch it downstairs because they didnt have cable downstairs (the parents didn't want the children watching too much garbage). So she called them and asked them if she could watch cable in the parents' room. Of course the parents said it was ok, but the babysitter had one final request.
深夜，保姆觉得无聊就想去楼下看电视。但是她看不了，因为楼下没有电视（因为孩子的父母不希望他们的孩子看太多垃圾）。她就打电话给孩子的父母，问是否可以在他们的卧室看电视，当然孩子的父母同意了。但保姆又想要最后一个请求。
She asked if she could cover up the clown satue in their bedroom with a blanket or cloth,because it made her nervous. The phoneline was silent for a moment, (and the father who was talking to the babysitter at the time) said....take the children and get out of the house....we'll call the police...we don't have a clown statue... the children and the babysitter got murdered by the clown.
她问是否可以用毯子或者衣服盖住那小丑雕像，因为那使她感到很害怕。 电话沉默了一会。（此时爸爸在和保姆通话） 他说：带孩子离开房间…… 我们将会叫警察……我们从来没有什么小丑雕像。 孩子们和保姆被小丑谋杀了。
It turned out to be that the clown was a killer that escaped from jail. 结果是，小丑是一个从监狱里逃出来的杀人犯。
小编：下面这段可以不用看，只是为了保持原文的完整性，原来这种发帖方式在全世界都流行啊，我个人也讨厌收到连续贴，这贴还好点，有的比较没有人性，比如没转帖父母就会怎么样怎么这样的诅咒。
If u don't repost this within 5 minutes the clown will be standing next to your bed at 3:00 am with a knife in his hand. There i said it so the evil clown won't kill me.I hate chain letters!!!
如果你不在5分钟内转发这个贴子，这个小丑在凌晨3点时将会拿着刀站在你的床前。我在这里发了，这就是恶魔般的小丑没有杀我的原因。我恨连续的（诅咒）
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/story/6670.html
