摘要:《何以笙箫默》10句浪漫台词之英文翻译[阅读全文]

摘要:中国传统文化词汇英文翻译[阅读全文]

摘要:古诗《幽兰操》是孔子自感生未逢时的绝世作品。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子。影片《孔子》的主题曲歌词正是改编自韩愈的诗作。让我们来欣赏一下韩愈《幽兰操》的英文翻译吧。[阅读全文]

摘要:TVB经典剧名英文翻译[阅读全文]

摘要:主任医师（讲课） Professor of Medicine 主任医师（医疗） Professor of Treatment 医疗英语儿科主任医师 Professor of Paediatrics 儿科主治医师 Doctor-in-charge 外科主治医师 Surgeon-in-charge 内科主治医师[阅读全文]

摘要:翻译的准确与得体很大程度上依赖与您对所翻译的语言文化的了解，更多的涉及到礼仪层面，中国人有很多很头疼的词语很难被准确的翻译成英文，如果您照本宣科就很容易出现Qinglish。[阅读全文]

摘要:中式早點： breakfast烧饼　Clay oven rolls 油条　Fried bread stick 韭菜盒　Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings 蒸饺　Steamed dumplings 馒头　Steamed buns 割包　Steamed sandwich 饭团　Rice and v[阅读全文]

摘要:《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆（《霸王别姬》） 《seventeen years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》）[阅读全文]

摘要:部分中国片名的英文翻译《farewell my concubine》--再见了,我的小老婆(《霸王别姬》) 《seventeen years》--十七年(《回家过年》) 《ashes of time》--时间的灰烬(《东邪西毒》,这个译名意味深长,无论你是东邪还是西[阅读全文]

摘要:中国电影近些年发展的很是迅速，有许多的中国电影被翻译成英文在国外上映。但是中国电影的名字被翻译成英文后，似乎有点搞笑的韵味。这里给大家列出一些“雷”死人的中国电影英文翻译。  《Farewell My Co[阅读全文]

摘要:    语言之间的互译本来就不是容易的事，要再碰上点本国特有的文化，简直有点翻译不通．直译绝对行不通，意译又导致语义不明确．如何在这两者之间求取一个平衡，就成了非常难搞定的事儿．想当年的鲁迅[阅读全文]