手机版
英语写作网

商务信函写作4

2019-02-20 阅读 :

 

商务信函写作Consideration

 Consideration(体谅),就是顾及他人的要求,愿望,感情等等。现在西方国家的商人强调“多为顾客着想”。不少西方国家的作者,非常重视写信的态度问题,他们认为“体谅”就是采取收信人的态度(YourAttitude),就是写信时要“目中有人”,要把收信人放在心上,考虑他的愿望,问题,背景,感情和对此信所可能作出的反应等等,然后从“他”的观点出发来处理事情。
  有人还这样说:“要记住b-u-s-i-n-e-s-s(业务,买卖)这个字里有u和i,但u(与You同音)在i之前。这是你要记住的次序。”

   "Remember that the word b-u-s-i-n-e-s-s contains both U and I, but the U comes beforethe I. This is a good sequence for you to remember.

  与“收信人的态度”We attitude)相反的是“写信人的态度”(you attitude),也就是一切事情都是从写信人或是他所代表的单位的立场出发看问题和处理问题。现举例比较如下:
"We attitude" "You attitude"
We allow 2 percent discount for cash payment 。You earn 2 percent discount when you pay cash
(如付现款,我们给九八折。) (您付现款时,可打九八折。)
We are pleased to announce that ………… You will be pleased to know that…………
(我们高兴地宣布。。。) (你们将愉快地得知。。。)
We want you to do it. You will no doubt do it
(我们要你们这样做。) (毫无疑问,你们将这样做。)
We follow this policy, because ……. You will benefit from this policy, because…..
(我们遵循这个政策,因为。。。) (你们将从这个政策中得益,因为。。。)
We sold 4,000doz. Handkerchiefs of this description last month. You and other importers like you bought 4,000 doz. Handkerchiefs of this description last month.
(上个月我们卖出4000打这种规格的手绢。) (上个月你们和其他同行进口商买进了4000打这种规格的手绢。)

更多 英语学习成功故事、英语学习心得英语学习技巧英语学习方法,请继续关注 英语作文大全


本文标题:商务信函写作4 - 商务英语写作_外贸英语函电_英语应用文写作
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/business/100677.html

相关文章

  • 公司名称英语翻译大全

    公司名称英语翻译大全 1. Line(s) (轮船、航空、航运等)公司 Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行...

    2019-02-27 14:33:02
  • 商务广告英语翻译

    商务广告英语的用词特点: 1)简明、通俗、易记 --- Mosquito Bye Bye Bye 蚊虫杀杀杀 --- Start Ahead. 成功之路,从头开始。2)新奇与创意 --- Give a Timex to all, and...

    2019-02-27 14:32:43
  • 经典广告词翻译

    Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)...

    2019-02-22 10:35:17
  • 中国小吃的英文表达

    中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去,怎样用英文来表达呢。虽然很多人喜欢以拼音来表达,但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下...

    2019-02-22 10:34:58
  • 外事接待常用词汇表达 中英对照

    国际机场 international airport 机场大楼 terminal building 候机大厅 waiting hall 问讯处 information desk/inquiry desk 起飞时间 departure time /take-off time...

    2019-02-22 10:31:40
  • 旅游观光常用词汇表达 中英对照

    中国国家旅游局 China National Tourism Administration 国际旅行社 international travel service 旅游管理局 tourist administration bureau 旅行社 travel agency /t...

    2019-02-22 10:31:23
  • 翻译与文体--商贸函电翻译

    商贸函电的文体特点及翻译(一) 商贸函电的文体特点商贸函电指经济贸易活动中的各类信函、电报、电传等。其文体特征主要有:1) 措词简洁明了。为使表达明晰,商贸函电在措词上力求...

    2019-02-22 10:29:53
  • 广告英语中英对译

    产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated b...

    2019-02-22 10:27:03
  • 英语请假条的写法

    英语请假条的写法首先,假条的上方还是应该按照半正式的格式写上如下信息:   To:假条是递给谁的   From:请假人   Date:写假条的日期(注意不是请假的日期)   Subject:写上请假字样   假条开头范例如下:   To: Pe...

    2019-02-20 09:55:20
  • 写作步骤:简历1

    Resume before you can begin to design your resume on paper, you need to have the words. Use the following twelve-step writing process to help you clarify your experience, accomplishments, s...

    2019-02-20 09:55:18
你可能感兴趣