手机版

中秋节经典诗歌双语阅读:杜甫《月夜忆舍弟》

阅读 :

  以下是英语学习网为大家整理的中秋节经典诗歌双语阅读:杜甫《月夜忆舍弟》。中秋节就要到了,作为一个在世界范围逐渐流行起来的节日,越来越多的人开始关注这个传统的节日。更多中秋节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。

  月夜忆舍弟

  杜甫

  戍鼓断人行,秋边一雁声。

  露从今夜白,月是故乡明。

  有弟皆分散,无家问死生。

  寄书长不达,况乃未休兵。

  THINKING OF MY BROTHERS ON A MOONLIT NIGHT

  Du Fu

  许渊冲 译

  War drums break people’s journey drear;

  A swan honks on autumn frontier.

  Dew turns into frost since tonight;

  The moon viewed at home is more bright.

  I’ve brothers scattered here and there;

  For our life or death none would care.

  Letters can’t reach where I intend;

  Alas! The war’s not come to an end.


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:中秋节经典诗歌双语阅读:杜甫《月夜忆舍弟》 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/102123.html

相关文章

  • Where I Lived, and What I Lived For2

      The real attractions of the Hollowell farm, to me, were: its complete retirement, being, about two miles from the village, half a mile from the nearest neighbor, and separated from the highway by a b...

    2018-12-11 英语短文
  • Abundance is a Life Style 

    Abundance is a life style, a way of living your life. It isn’t something you buy now and then or pull down from the cupboard, dust off and use once or twice, and then return to the cupboard. Abundan...

    2019-01-31 英语短文
  • 英语美文欣赏爱情篇:情为何物(2)--格洛丽亚•桑德斯(中英双语)

    In a small alley, he saw a portal where a young girl was talking with a man of dark skin who looked like a fisherman. On coming closer, he noticed that what the girl sold was pearls. Falda...

    2018-11-01 英语短文
  • 英汉英语美文:欠自己一场说走就走的旅行!

    Missed flights, cancelled rides and changed plans make solo travelers incredibly resilient. After grappling through the ups and downs of a solo trip, you're capable of bouncing back fr...

    2018-11-24 英语短文
  • 奥巴马写给女儿的信

    Dear Malia and Sasha, I know that you've both had a lot of fun these last two years on the campaign trail,going to picnics a nd parades and state fairs, eating all sorts of junk food yourmother and...

    2019-02-03 英语短文
  • Television

      Television――the most pervasive and persuasive of modern technologies, marked by rapid change and growth-is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, whic...

    2018-12-07 英语短文
  • 假如生命可以重来

    If I Had My Life to Live Over/如果我能再活一次 I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding pattern if I weren't there for the day. 生病的时候我就...

    2019-01-30 英语短文
  • 80后剩男成功追女法则

    1. Wash your hair at least every other day. 至少要每隔一天洗一次头发。A girl loves a boy who smells nice, and cares about his image. Besides, greasy hair is not a good look on anybody, eve...

    2018-11-20 英语短文
  • 生活这样过:励志人生的10大关键词

    1. Positivity1. 积极The things you think about, focus on, and surround yourself with ultimately shape who you become. Choose to live with gratitude for the love that fills your heart, the...

    2018-11-20 英语短文
  • 秋之湖

      I remember quite clearly now when the story happened. The autumn leaves were floating in 1)measure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun w...

    2018-12-09 英语短文
你可能感兴趣