手机版

中秋节经典诗歌双语阅读:张九龄《望月怀远》

阅读 :

  以下是英语学习网为大家整理的中秋节经典诗歌双语阅读:张九龄《望月怀远》。中秋节就要到了,作为一个在世界范围逐渐流行起来的节日,越来越多的人开始关注这个传统的节日。更多中秋节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。

  望月怀远

  张九龄

  海上生明月,

  天涯共此时。

  情人怨遥夜,

  竟夕起相思。

  灭烛怜光满,

  披衣觉露滋。

  不堪盈手赠,

  还寝梦佳期。

  VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU(原文)

  Zhang Jiuling (Ying Sun译)

  As the bright moon shines over the sea,

  From far away you share this moment with me.

  For parted lovers lonely nights are the worst to be.

  All night long I think of no one but thee.

  To enjoy the moon I blow out the candle stick.

  Please put on your nightgown for the dew is thick.

  I try to offer you the moonlight so hard to pick,

  Hoping a reunion in my dream will come quick.


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:中秋节经典诗歌双语阅读:张九龄《望月怀远》 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/102122.html

相关文章

  • Today I will be master of my emotions

      The tides advance; the tides recede. Winter goes and summer comes. summer wanes and the cold increases. The sun rises; the sun sets. The moon is full; the moon is black. The birds arrive;the birds...

    2018-12-09 英语短文
  • A Dirge

    原诗欣赏A Dirge by Percy Bysshe Shelley Rough wind, that moanest loudGrief too sad for song;Wild wind, when sullen cloudKnells all the night long;Sad storm whose tears are vain, Bare woods, whose b...

    2019-02-04 英语短文
  • Sudden Light

    原诗欣赏Sudden Light by Dante Gabriel RossettiI have been here before,But when or how I cannot tell:I know the grass beyond the door,The sweet,keen smell,The sighing sound, the lights around the shor...

    2019-02-04 英语短文
  • Butterfly kiss

      我从小生活在一个没有温暖,伤痕累累的家庭,这让我缺乏自信,内心苍凉。  我新婚时,丈夫每天早晨都会对我说同样的话。“你今天真美。”  “说谎。”望着镜中瘦弱、不施粉黛的自己,我咧嘴一笑,回敬丈夫。  结婚...

    2018-12-13 英语短文
  • 精彩英文广告词

    1.Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)   2.Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)   3.The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)   4.We lead. Others copy. 我们领先,他人仿效。(理光复印...

    2019-02-03 英语短文
  • 最美丽的心灵

      One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley. A large crowd gathered, and they all admired his heart for it w...

    2018-12-14 英语短文
  • 英语短文:过年大吃大喝后不要做的5件事

      英语短文:  Overdid it , and think it might happen again? Before you start feeling guilty, know that taking a too-strict approach after a binge will most certainly backfire. One of the...

    2019-03-13 英语短文
  • "价格"的定义

      Prices determine how resources are to be used. They are also the means by which products and services that are in limited supply are rationed among buyers. The price system of the United Stat...

    2018-12-13 英语短文
  • 摩天大楼与环境的博弈

        In the late 1960's, many people in North America turned their attention to environmental problems, and new steel-and-glass skyscrapers were widely criticized. Ecologists pointe...

    2019-03-14 英语短文
  • 迎中秋赏名诗英译——苏轼《水调歌头》

      苏轼《水调歌头》——许渊冲先生译作(原文)  明月几时有?  把酒问青天。  不知天上宫阙,  今夕是何年?  我欲乘风归去,  又恐琼楼玉宇,  高处不胜寒。  起舞弄清影,  何似在人间。  ...

    2019-03-16 英语短文
你可能感兴趣