感恩节中英双语美文阅读:生活需感恩

阅读 :

  以下是英语学习网为大家整理的感恩节双语美文阅读:生活需感恩。感恩节(Thanksgiving Day)是美国和加拿大共有的节日,原意是为了感谢上天赐予的好收成。更多感恩节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。

  Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God,"They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"

  从前,有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝:“听说明天你就送我去人间了,但是,我这么弱小和无助,我在那儿怎么生活呢?”

  God replied,"Among the many angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you."

  上帝答道:“在众多的天使中,我特别为你挑了一位。她会守候你、无微不至地照顾你。”

  But the child wasn't sure he really wanted to go."But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy."

  小孩还是拿不准自己是否真的想去。“但是在天堂,我除了唱唱笑笑外,什么也不做。这就足以让我感到幸福了。”

  "Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel's love and be happy."

  “你的天使每天会为你唱歌,为你微笑。你会感受她的爱,并且因此而幸福。”

  "And how am I going to be able to understand when people talk to me,"the child continued,"if I don't know the language that men talk?"

  “如果我不懂人类的语言,他们对我说话时,我怎么听得懂呢?”孩子继续问道。

  God patted him on the head and said,"Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."

  上帝轻轻地拍了一下孩子的脑袋说:“你的天使会对你说最最美丽、最最动听的话语,而这些都是你从未听过的。她会不厌其烦地教你说话。”

  "And what am I going to do when I want to talk to you?"

  “如果我想与你说话怎么办?”

  But God had an answer for that question too."Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."

  上帝胸有成竹地回答:“你的天使会将你的双手合拢,教你如何祈祷。”

  "I've heard that on earth there are bad men, who will protect me?"

  “听说尘世有很多坏蛋,谁来保护我呢?”

  "Your angel will defend you even if it means risking her life!"

  “即使冒着生命危险,你的天使也会保护你的。”

  "But I will always be sad because I will not see you anymore,"the child continued warily.

  “但是见不到你,我会难过的。”小孩小心翼翼说道。


更多 英文美文英语美文英文短文英语短文请继续关注 英语作文大全

英文博客网 - 中国最大的英语写作网站与英语学习者交流社区! - 英语日记 英语周记 英文交流社区

本文标题:感恩节中英双语美文阅读:生活需感恩 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/102156.html

相关文章

  • Collection of Bacon (37)

    Of Masques & Triumphs These dungs are but toys, to come amongst such serious observations. But yet, since princes will have such things, it is better they should be graced with elegancy, th...

    2018-12-13 英语短文
  • Purpose in life

    插图你思考过你的人生目标是什么吗?如何才能找到人生目标呢?我们大多数人都在庸庸碌碌地生活。每天的日常工作使我们非常忙碌,总期待下一个假期或聚会。但在某个周日的午后,当我们懒懒洋洋地靠在床上,一个念头突然出现:我...

    2019-01-30 英语短文
  • 当大风刮起的时候

    大风Years ago a farmer owned land along the Atlantic seacoast. He constantly advertised for hired hands. Most people were reluctant to work on farms along the Atlantic. They dreaded the awful storms...

    2019-01-31 英语短文
  • 安徒生童话:The Travelling Companion 旅伴

    Poor john was greatly troubled, because his father was very ill and could not recover. Except for these two, there was no one in their small room. The lamp on the table had almost burned out, for it...

    2019-01-29 英语短文
  • Time for Sunshine - Joseph Ghabi

    散文欣赏——《享受阳光》...

    2019-01-24 英语短文
  • 《葬花吟》中英对照赏析

    葬花吟   (清) 曹雪芹   花谢花飞飞满天,红绡香断有谁怜?   游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。   闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无处诉。...

    2019-02-22 英语短文
  • 散文:Push Back

      When life pushes you down, push back! That's what you're here for. You're capable, you're creative, you're full of life and energy. You have what it takes to move yourself forward around any o...

    2018-12-08 英语短文
  • 装满碎玻璃的大箱子

      The Chest1) of Broken Glass  John had lived all alone ever since his wife died.He had worked hard as a tailor2) all his life,but misfortune had left him penniless,and now he was so old he could...

    2018-12-09 英语短文
  • 散文:关于爱(中英)

    Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。 Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪...

    2018-12-11 英语短文
  • 英文短文:科学理论

      Scientific Theory  科学理论  In science, a theory is a reasonable explanation of observed events that are related. A theory often involves an imaginary model that helps scientists...

    2019-03-11 英语短文
你可能感兴趣