致一位青年诗人的信Letters to a Young Poet(9)

阅读 :
Furuborg, Jonsered, in Sweden

November 4, 1904

My dear Mr. Kappus,

During this time that has passed without a letter, I have been partly traveling, partly so busy that I couldn't write. And even today writing is difficult for me, because I have already had to write so many letters that my hand is tired. If I could dictate, I would have much more to say to you, but as it is, please accept these few words as an answer to your long letter.

I think of you often, dear Mr. Kappus, and with such concentrated good wishes that somehow they ought to help you. Whether my letters really are a help, I often doubt. Don't say, "Yes, they are." Just accept them calmly and without many thanks, and let us wait for what wants to come.

There is probably no point in my going into your questions now; for what I could say about your tendency to doubt or about your inability to bring your outer and inner lives into harmony or about all the other things that oppress you-: is just what I have already said: just the wish that you may find in yourself enough patience to endure and enough simplicity to have faith; that you may gain more and more confidence in what is difficult and in your solitude among other people. And as for the rest, let life happen to you. Believe me: life is in the right, always.

And about feelings: All feelings that concentrate you and lift you up are pure; only that feeling is impure which grasps just one side of your being and thus distorts you. Everything you can think of as you face your childhood, is good. Everything that makes more of you than you have ever been, even in your best hours, is right. Every intensification is good, if it is in your entire blood, if it isn't intoxication or muddiness, but joy which you can see into, clear to the bottom. Do you understand what I mean?

And your doubt can become a good quality if you train it. It must become knowing, it must become criticism. Ask it, whenever it wants to spoil something for you, why something is ugly, demand proofs from it, test it, and you will find it perhaps bewildered and embarrassed, perhaps also protesting. But don't give in, insist on arguments, and act in this way, attentive and persistent, every single time, and the day will come when, instead of being a destroyer, it will become one of your best workers - perhaps the most intelligent of all the ones that are building your life.

That is all, dear Mr. Kappus, that I am able to tell you today. But I am sending you, along with this letter, the reprint of a small poem that has just appeared in the Prague German Labor. In it I speak to you further of life and death and of how both are great and glorious.


Rainer Maria Rilke











更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

本文标题:致一位青年诗人的信Letters to a Young Poet(9) - 英语短文_英语美文_英文美文


  • What is FAMILY

      A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year oldson waiting for him at the door.  SON: "Daddy, may I ask you a question?"  DAD: "Yeah sure, what is it?" replied...

    2018-12-14 英语短文
  • 旧约 -- 士师记(Judges) -- 第17章

      17:1 以法莲山地有一个人名叫米迦。  And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.  17:2 他对母亲说,你那一千一百舍客勒银子被人拿去,你因此咒诅,并且告诉了我。看哪。这银子在我这里,是我拿...

    2018-12-11 英语短文
  • 成功的钥匙:展现信心的力量 1-英语美文成功篇

    展现信心的力量Demonstrating the Power of Your Faith 将信心运用到实际行动的第二法门,就是积极心态。以下将说明培养信心和积极心态的步骤。The key to putting your faith into action is to have a p...

    2018-10-30 英语短文
  • 清明节


    2018-12-14 英语短文
  • 英文情书大全:For You, My Love为了你,我的爱

    dear daisy,it's the end of the day and i was thinking about you, as usual. i want you to know how much i sincerely love the time...

    2018-10-29 英语短文
  • 巴比伦空中花园

    The approach to the Garden sloped like a hillside and the several parts of the structure rose from one another tier on tier...On all this, the earth had been piled...and was thickly planted with...

    2019-01-31 英语短文
  • 英语短文:爱在那个夏天

      She was fond of Strauss, KFC, and Brazil Espresso. Dressed in decent grey professional skirt suit, she was busy working in a modernized office mansion. That was her life before meeting...

    2019-03-13 英语短文
  • Good Mistakes - Dave Balch


    2019-01-24 英语短文
  • 新约 -- 帖撒罗尼迦后书(2 Thessalonians) -- 第1章

      1:1 保罗,西拉,提摩太,写信给帖撒罗尼迦在神我们的父,与主耶稣基督里的教会。  Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:  1:2 愿...

    2018-12-13 英语短文
  • 所有的路,最终都是回家的路

    When I was a boy there were no smart phones, computers were something you saw on STAR TREK, and our television only got one channel clearly. Still, I was never bored. The fields, hills, an...

    2018-11-23 英语短文