手机版

旧约 -- 历代记下(2 Chronicles) -- 第7章

阅读 :

  7:1 所罗门祈祷已毕,就有火从天上降下来,烧尽燔祭和别的祭。耶和华的荣光充满了殿。

  Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.

  7:2 因耶和华的荣光充满了耶和华殿,所以祭司不能进殿。

  And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

  7:3 那火降下,耶和华的荣光在殿上的时候,以色列众人看见,就在铺石地俯伏叩拜,称谢耶和华说,耶和华本为善,他的慈爱永远长存。

  And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

  7:4 王和众民在耶和华面前献祭。

  Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

  7:5 所罗门王用牛二万二千,羊十二万献祭。这样,王和众民为神的殿行奉献之礼。

  And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.

  7:6 祭司侍立,各供其职。利未人也拿着耶和华的乐器,就是大卫王造出来,藉利未人颂赞耶和华的。(他的慈爱永远长存。)祭司在众人面前吹号,以色列人都站立。

  And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.

  7:7 所罗门因他所造的铜坛容不下燔祭,素祭,和脂油,便将耶和华殿前院子当中分别为圣,在那里献燔祭和平安祭牲的脂油。

  Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.

  7:8 那时所罗门和以色列众人,就是从哈马口直到埃及小河,所有的以色列人都聚集成为大会,守节七日。

  Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

  7:9 第八日设立严肃会,行奉献坛的礼七日,守节七日。

  And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

  7:10 七月二十三日,王遣散众民。他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠,就都心中喜乐,各归各家去了。

  And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

  7:11 所罗门造成了耶和华殿和王宫。在耶和华殿和王宫凡他心中所要作的,都顺顺利利地作成了。

  Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

  7:12 夜间耶和华向所罗门显现,对他说,我已听了你的祷告,也选择这地方作为祭祀我的殿宇。

  And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

  7:13 我若使天闭塞不下雨,或使蝗虫吃这地的出产,或使瘟疫流行在我民中,If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

  7:14 这称为我名下的子民,若是自卑,祷告,寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。

  If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

  7:15 我必睁眼看,侧耳听在此处所献的祷告。

  Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

  7:16 现在我已选择这殿,分别为圣,使我的名永在其中,我的眼,我的心也必常在那里。

  For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

  7:17 你若在我面前效法你父大卫所行的,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章,And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;

  7:18 我就必坚固你的国位,正如我与你父大卫所立的约,说,你的子孙必不断人作以色列的王。

  Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

  7:19 倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命,去事奉敬拜别神,But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

  7:20 我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来,并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾,使他在万民中作笑谈,被讥诮。

  Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.

  7:21 这殿虽然甚高,将来经过的人必惊讶说,耶和华为何向这地和这殿如此行呢。

  And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?

  7:22 人必回答说,是因此地的人离弃耶和华他们列祖的神,就是领他们出埃及地的神,去亲近别神,敬拜事奉他,所以耶和华使这一切灾祸临到他们。

  And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

英语 宗教 圣经
本文标题:旧约 -- 历代记下(2 Chronicles) -- 第7章 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/48643.html

相关文章

  • 智慧是别人无法拿走的东西

    智慧Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history? This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitch...

    2019-02-01 英语短文
  • 成功的钥匙:智囊团-英语美文成功篇

    智囊团 Mastermind alliance智囊团是由两个或两个以上的人,以和谐的态度和主动 积极的精神,为共同目标齐心努力的团体。 A mastermind alliance it built of two or more minds working actively together i...

    2018-10-30 英语短文
  • 名著欣赏《A Hand to Hold》

      I remember hearing about the Willis girls just before my father's 80th birthday party. Relatives and friends were coming from thousands of miles away to Spur, Texas, a town of 1300. Among thos...

    2018-12-05 英语短文
  • 英语美文:谁说男人不浪漫?Are men romantic?

    导语:在那些浪漫被认为是必须的时刻,比如情人节、生日或者纪念日,我们应该记住,我们应该将感情与行为相区分。男人们也许不会做那些展现他和恋...

    2018-10-29 英语短文
  • Dance Like No One Is Watching

    by Tania Tyler “ Work like you don‘t need the money, love like you’ve never been hurt, and dance like no one is watching.” ―― Satchel Paige What a great philosophy to travel through...

    2018-12-09 英语短文
  • Eyes

      As we all know, eyes are of vital importance to human beings. Eyes to us are like water to fish. We cherish them not only because they are indispensable parts of our bodies but also because th...

    2018-12-08 英语短文
  • 父亲节双语阅读:My father was my hero

      以下是英语学习网为大家整理的父亲节双语阅读:My father was my hero。希望以下内容能够帮助大家快速掌握关于父亲节的一系列英语知识,开拓大家的视野。  父亲节就要到了,这个源自西方的节日,现在已经...

    2019-03-17 英语短文
  • 眺望窗外的景色

      生命中没有什么恒久不变的风景,只要你的心永远朝着太阳,每一个清晨都会向你展现一番美景,等着你去欣赏――这个世界总会带给你新的希望。   From the window of my room, I could see a tall cotton-rose hibi...

    2018-12-14 英语短文
  • 英文情书大全:My Vision Of You我眼中的你

    dear leann,i went to bed last night with a vision of you next to me. i slept like a baby all night, because i was not feeling al...

    2018-10-29 英语短文
  • 新约 -- 腓利门书(Philemon)

      1:1 为基督耶稣被囚的保罗,同兄弟提摩太,写信给我们所亲爱的同工腓利门,Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,  1:2 和妹子亚腓亚,并...

    2018-12-13 英语短文
你可能感兴趣