手机版

感恩母亲,女儿写给母亲的信-英语美文欣赏亲友篇(中英双语)

阅读 :

Dear God, Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed away. I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them. I am blessed with the dear mother who is still alive.I appreciate her more each day.My mother does not change, but I do.As I grow older and wiser, I realize what an extraordinary person she is.How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they floweasily from my pen.How does a daughter begin to thank her mother for life itself? For the love,patience and just plain hard work that go into raising a child?For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For waiting for the day when a daughter realizes her mother really is?
亲爱的上帝:如今我已不再年轻,一些朋友的母亲已经去世了。我曾听这些子女们说过,他们从没有向母亲充分表示过他们的感激之情,而待到要告诉时为时已晚了。幸运的是,我亲爱的母亲依然健在。我对她的感情与日俱增。母亲没有变,而我却变了。随着年岁的增长,我越来越懂事了,我认识到她是个非常了不起的人。这些话在她面前我难以启齿,但在笔下却可以轻易地写出来,这令我感到多么难过。一个女儿该怎样开口感谢她的母亲所给予的生命?感谢她在抚养孩子时所付出的爱、耐心以及无私的辛勤劳动?感谢她跟在蹒跚学步的孩子身后奔跑,对情绪不定的少女的理解,以及对一个自以为是的大学生的宽容?感谢她等待女儿认识到她真是一位好母亲的这一天?

How does a grown woman thank for a mother for continuing to be a mother? For being ready with advice(when asked)or remaining silent when it is most appreciated? For not saying:"I told you so", when she could have uttered these words dozens of times?For being essentially herself——loving, thoughtful, patient, and forgiving?
一个成年女子该怎样感谢母亲依然如故的角色?感谢在被问到时她会及时提供良言,而在不需要时她会保持沉默?感谢她没有说:“我告诉过你,”而她本来可以说上许多次?感谢她始终不变的爱心、体贴周到、耐心与宽容厚道?

I don't know how, dear God,except to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set. I pray that I will look as good in the eyes of my children as my mother looks in mine.
我不知道该怎样来表达,亲爱的上帝,除了请求你好好地保佑她——那是她该得到的——并帮助我朝她做出的榜样看齐。我祈愿在孩子的眼里我会如同母亲在我眼里一般好。

                                                              A daughter
                                                              一个女儿

更多 英语短文 英语美文摘抄 相关文章和资料,请继续关注 英语作文大全

本文标题:感恩母亲,女儿写给母亲的信-英语美文欣赏亲友篇(中英双语) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/9391.html

相关文章

  • Butterfly from Cocoon 

    蜕变Today I shed my old skin which hath ,too long ,suffered the bruises of failure and wounds of mediocrity. Today I will pluck grapes of wisdom from the tallest and fullest vines in the vineyard,fo...

    2019-02-01 英语短文
  • 不,一切并不在我掌控之中

    The Truth Is, I Don't 'Have It All Together'不,我没有你们眼中那么完美Recently I have had a few friends and family members comment to me, 'you seem to always have it all toge...

    2018-11-23 英语短文
  • O Solitude!

    原诗欣赏O Solitude! by John KeatsO Solitude! if I must with thee dwell,Let it not be among the jumbled heapOf murky buildings; climb with me the steep,-Nature's observatory- whence the dell,Its flo...

    2019-02-05 英语短文
  • 英语短文:9大省钱妙招

      All of us have heard or come across a Mr Joe who won a lottery or made an inheritance that made him insanely rich overnight. But then he lost everything in the due course of time and...

    2019-03-13 英语短文
  • Woman and a Fork

      The best is yet to come  There was a young woman who had been diagnosed  with a terminal illness and had been given three  months to live. So as she was getting her things  "in order,"...

    2018-12-08 英语短文
  • KEVIN BRANDLEY'S BIG INVESTMENT: PEOPLE

    About 12 years ago, Kevin Bradley was on his way to the top. The young American stockbroker had a successful career, a comfortable salary and a promising future. Then he gave it all up. He quit h...

    2018-12-13 英语短文
  • Collection of Bacon (56)

    Of Judicature Judges ought to remember, that their office is ius dicere, and not ius dare; to interpret law, and not to make law, or give law. Else will it be like the authority claimed by t...

    2018-12-13 英语短文
  • 美文欣赏:人生决不能犯的3个错误(英汉双语美文)

    One will make a lot of mistakes in his or her life.一个人在一生中会犯很多错误。This rule works for everybody.这个道理对每个人都适用。No one can avoid it.没有人可以避免。But there are 3 mis...

    2018-11-24 英语短文
  • 英语短文:许给自己的承诺

    英语短文:  Repeat after me: “I promise…”  请跟着我说:“我愿意......”  “I will accept everything I am, and everything I am not.”  “我愿意接受全部的自己,无论好坏。”  Self-wort...

    2019-03-12 英语短文
  • 旧约 -- 约书亚记(Joshua) -- 第3章

      3:1 约书亚清早起来,和以色列众人都离开什亭,来到约旦河,就住在那里,等候过河。  And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel...

    2018-12-11 英语短文
你可能感兴趣