手机版

Glad Sight Wherever New with Old

阅读 :
原诗欣赏

Glad Sight Wherever New with Old

           by William Wordsworth

Glad sight wherever new with old
Is joined through some dear homeborn tie;
The life of all that we behold
Depends upon that mystery.
Vain is the glory of the sky,
The beauty vain of field and grove,
Unless, while with admiring eye
We gaze, we also learn to love.

译诗欣赏

新的佳景总与旧的相连

      威廉·华兹华斯

新的佳景总与旧的相连
凭着根植于故土的亲密纽带;
一切东西的生命,凡是我们所见,
取决于一种幽奇言说外。
天空的一切绚丽光影,
田野林木的秀美风情,
恐成虚设;要游目骋怀,
要有赏心乐事,须带着深深的爱。
(谢耀文 译)

诗人简介

威廉·华兹华斯简介

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题:Glad Sight Wherever New with Old - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99829.html

相关文章

  • 坚持不懈到达成功彼岸

    坚持不懈The prizes of life are at the end of each journey, not near the beginning; and it is not given to me to know how many steps are necessary in order to reach my goal. Failure I may still encoun...

    2019-02-01 英语短文
  • Fire and Ice

      Fire and Ice  Some say the world will end in fire,  Some say in ice.  From what I've tasted of desire,  I hold with those who favor fire.  But if it had to perish twice,  I think I kn...

    2018-12-09 英语短文
  • 乔丹退役演讲

    演讲原文 乔丹I am here to announce my retirement from the game of basketball. It won't be another announcement to baseball or anything to that nature. Mentally, I'm exhausted, I don't feel I have a c...

    2019-02-03 英语短文
  • 名人家书:约翰奥哈拉致 女儿(威利奥哈拉)(3)中英文对照

      princeton  1963,sunday  my dear:  you left this cheque on the table in the livingroom.you will recall that as soon as you...

    2018-10-27 英语短文
  • Waves

      Waves are the children of the struggle between ocean and atmosphere, the ongoing signatures of infinity. Rays from the sun excite and energize the atmosphere of the earth, awakening it to flow, t...

    2018-12-09 英语短文
  • 英汉英语美文:如何走出失恋的阴霾

    it takes some of us a long time to recover from a broken heart. the first person you fall in love with is often not the right person, but is usually the most difficult to recover from.  ...

    2018-10-30 英语短文
  • 英文诗歌大全:Work this out

    简介野猫队在暑假工作时受到了老板的种种刁难,队长Troy为了鼓励大家带动大家唱了这首歌。 中英文歌词Work this outHow did we get from the top of the World 我们是怎样从世界的焦点 to the bottom of the heap? 来...

    2019-02-05 英语短文
  • 英文短文:和"心"有关的习惯用语

      人们一般认为,我们喜、怒、哀、乐各种感情的源泉是出自于心,因此“心”这个字出现在美国不少的成语和俗语中也就不足为奇了。在大多数情况下,人心显示出来的是人类感情善良的一面,例如慷慨。要是有一个人...

    2019-03-11 英语短文
  • 美文欣赏:英汉英语美文:我结婚了,但是并不快乐

    1I got married when I was 23 years old, and for a while I was unhappy. I couldn't break up our marriage cuz I had always believed divorce was not an option. So I tried to live one day at a...

    2018-11-01 英语短文
  • 两条路(中)

      除夕之夜,一位老人伫立窗前。他满眼哀伤,仰望着深蓝色的天空,那儿,星星如清澈平静的湖面上的朵朵白莲在漂移着;后来,他将目光投向地面,几个比他更加绝望的人正在走向人生的终点――坟墓。在通往人生终点的道路上,他...

    2018-12-14 英语短文
你可能感兴趣