手机版

英语诗歌:水在水之上,雪在雪之上

阅读 :

雪在雪之上,水在水之上,叶子在叶子之上,雨在雪之上。
第一首俳句为《每日新闻社》2007年俳句大赛的金奖作品。

Silence of dawn
The snow drifts down
On top of fallen snow
—Philippe Bréham (France)


寂静的清晨
雪飘落
在积雪之上


The sound of water
On top of water
The shadow of a leaf
Upon another leaf
—Paul Claudel (France)

水荡漾
在水之上
叶子的影子
在另一片叶子上

Downtown Kyoto …
falling down on the deep snow
night rain
—Boncho NOZAWA

京都市中心
夜雨
落在厚厚的雪上

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题: 英语诗歌:水在水之上,雪在雪之上 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99912.html

相关文章

  • 新约 -- 马太福音(Matthew) -- 第4章

      4:1 当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探。  Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.  4:2 他禁食四十昼夜,后来就饿了。  And when he had fasted forty...

    2018-12-13 英语短文
  • Every Man Needs Adventure

    冒险,让人更有“活着”的感觉。...

    2019-01-26 英语短文
  • 旧约 -- 以西结书(Ezekiel) -- 第21章

      21:1 耶和华的话临到我说,And the word of the LORD came unto me, saying,  21:2 人子阿,你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言,攻击以色列地。  Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word towar...

    2018-12-13 英语短文
  • 我是这样的需要你

      1、Find me. Love me. Marry me.  找到我,爱我,娶我。  2、It just hurts, that’s all.  只是感觉有点受伤,没什么。  3、Nothing is as sweet as you.  再没什么,能甜蜜如你。  4、It will...

    2019-03-14 英语短文
  • 感恩节中英双语美文阅读:守护天使

      以下是英语学习网为大家整理的感恩节双语美文阅读:守护天使。感恩节(Thanksgiving Day)是美国和加拿大共有的节日,原意是为了感谢上天赐予的好收成。更多感恩节的相关资讯,尽在新东方英语学习网。  On...

    2019-03-17 英语短文
  • How to Really get Happy

    It would be tough to argue that anything occupies a larger portion of our conscious “think time” than an endless quest for happiness. And yet, despite this being the ostensible end goal for just a...

    2019-01-31 英语短文
  • Love and Time 爱与时间

    Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island wou...

    2018-12-09 英语短文
  • 旧约 -- 撒母耳记上(1 Samuel) -- 第27章

      27:1 大卫心里说,必有一日我死在扫罗手里,不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内,就必绝望,不再寻索我。这样我可以脱离他的手。  And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand...

    2018-12-11 英语短文
  • 羊皮卷(六)

    原文Today I will be master of my emotions. The tides advance; the tides recede. Winter goes and summer comes. Summer wanes and the cold increases. The sun rises; the sun sets. The moon is full; the m...

    2019-02-03 英语短文
  • 享受过程的乐趣

      Look what you find along the way!  If you have ever been discouraged because of failure, please read on.  For often, achieving what you set out to do is not the important thing. Let me exp...

    2018-12-13 英语短文
你可能感兴趣