英语幽默小故事带翻译:Fishing in vain 没有鱼可钓(中英双语)
阅读 : 次
32.Fishing in vain
32.没有鱼可钓
Two Texans went up to Minnesota to go ice fishing.After setting up their tent,they started to cut a hole in the ice. As they pulled the cord on their chain saw,they heard a voice from above:"There are no fish under the ice.”
两位德克萨斯人一起北上到明尼苏达进行冰上钓鱼。支起帐篷后,他们便在冰上凿了个窟窿。正当他们拉链锯上的鱼线时,从他们的头顶上传来了一个声音:“冰下无鱼。”
When they pulled the cord again,the same voice intoned:"There are no fish under the ice. "
他们又去拉鱼线,这时又传来了同样的声音:“冰下无鱼。”
"Is that you,God?"they asked in awe.
这次可把这两人吓坏了,他们问:“是你吗,上帝?”
"No,"came the reply. "I own this ice rink-and I can tell you that there are no fish under the ice.”
“不,”那个声音说,“我是这冰湖的主人,我可以告诉你们冰下无鱼。”
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/10101.html