手机版

新约 -- 罗马书(Romans) -- 第7章

阅读 :

  7:1 弟兄们,我现在对明白律法的人说,你们岂不晓得律法管人是在活着的时候吗。

  Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?

  7:2 就如女人有了丈夫,丈夫还活着,就被律法约束。丈夫若死了,就脱离了丈夫的律法。

  For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.

  7:3 所以丈夫活着,她若归于别人,便叫淫妇。丈夫若死了,她就脱离了丈夫的律法,虽然归于别人,也不是淫妇。

  So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.

  7:4 我的弟兄们,这样说来,你们藉着基督的身体,在律法上也是死了。叫你们归于别人,就是归于那从死里复活的,叫我们结果子给神。

  Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.

  7:5 因为我们属肉体的时候,那因律法而生的恶欲,就在我们肢体中发动,以致结成死亡的果子。

  For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

  7:6 但我们既然在捆我们的律法上死了,现今就脱离了律法,叫我们服事主,要按着心灵(心灵或作圣灵)的新样,不按着仪文的旧样。

  But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

  7:7 这样,我们可说什么呢。律法是罪吗。断乎不是。只是非因律法,我就不知何为罪。非律法说,不可起贪心。我就不知何为贪心。

  What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

  7:8 然而罪趁着机会,就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。因为没有律法罪是死的。

  But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

  7:9 我以前没有律法是活着的,但是诫命来到,罪又活了,我就死了。

  For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

  7:10 那本来叫人活的诫命,反倒叫我死。

  And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

  7:11 因为罪趁着机会,就藉着诫命引诱我,并且杀了我。

  For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

  7:12 这样看来,律法是圣洁的,诫命也是圣洁,公义,良善的。

  Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

  7:13 既然如此,那良善的是叫我死吗。断乎不是。叫我死的乃是罪。但罪藉着那良善的叫我死,就显出真是罪。叫罪因着诫命更显出是恶极了。

  Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

  7:14 我们原晓得律法是属乎灵的,但我是属乎肉体的,是已经卖给罪了。

  For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

  7:15 因为我所作的,我自己不明白。我所愿意的,我并不作。我所恨恶的,我倒去作。

  For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

  7:16 若我所作的,是我所不愿意的,我就应承律法是善的。

  If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

  7:17 既是这样,就不是我作的,乃是住在我里头的罪作的。

  Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

  7:18 我也知道,在我里头,就是我肉体之中,没有良善。因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。

  For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

  7:19 故此,我所愿意的善,我反不作。我所不愿意的恶,我倒去作。

  For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

  7:20 若我去作所不愿意作的,就不是我作的,乃是住在我里头的罪作的。

  Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

  7:21 我觉得有个律,就是我愿意为善的时候,便有恶与我同在。

  I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

  7:22 因为按着我里面的意思。(原文作人)我是喜欢神的律。

  For I delight in the law of God after the inward man:

  7:23 但我觉得肢体中另有个律,和我心中的律交战,把我掳去叫我附从那肢体中犯罪的律。

  But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

  7:24 我真是苦阿,谁能救我脱离这取死的身体呢。

  O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

  7:25 感谢神,靠着我们的主耶稣基督就能脱离了这样看来,我以内心顺服神的律。我肉身却顺服罪的律了。

  I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

英语 宗教 圣经
本文标题:新约 -- 罗马书(Romans) -- 第7章 - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/54334.html

相关文章

  • 20个标志80后成熟:英汉英语美文欣赏人生篇

    1 tone down your fashions. first impressions do count. you can still wear brightly colored clothes, but look at the fit and the style. wear more tailored clothing, more put togethe...

    2018-10-30 英语短文
  • 美文欣赏:英汉英语美文:在逆境中学到了人生最重要的一课

    1Everybody has to face bad days in their life. Some face ailments, some face fears, some face poverty, some face helplessness etc etc. No one can escape from it. It is a rule of life. Two t...

    2018-11-01 英语短文
  • Weakness or Strength (将弱项变为强项)

      Sometimes our biggest weakness can become your biggest strength. Take,for example,the story t of one 10-year-old boy who decided to study judo despite the fact that the had lost his left arm in...

    2018-12-13 英语短文
  • I love you not because of who you are

      (1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.  我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。  (2) No man or woman is worth your tear...

    2018-12-13 英语短文
  • The Scroll Marked Six(2)

    羊皮卷之六  今天我学会控制情绪。  潮起潮落,冬去春来,夏末秋至,日出日落,月圆月缺,雁来雁往,花飞花谢,草长瓜熟,自然界万物都在循环往复的变化中,我也不例外,情绪会时好时坏。  今天我学会控制情绪。  这是大自然...

    2018-12-14 英语短文
  • 滚球A Ball to Roll Around

    I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head. Now I am thirty-two. I can vaguely remember the brightness of...

    2018-11-22 英语短文
  • The Scroll Marked IX(1)

      My dreams are worthless, my plans are dust, my goals are impossible.  All are of no value unless they are followed by action.  I will act now.  Never has there been a map, however carefu...

    2018-12-14 英语短文
  • 英语美文:时间将带走一切 唯独回忆与情愫将永存

    A huge applause echoed in the huge carpeted and Corinthian room as Jane, the most celebrated female model of the city gracefully walked along the pathway.当简,这个市里最著名的女模特优雅地沿...

    2018-11-24 英语短文
  • 珍存幸福,释放悲伤-英语美文欣赏(英汉双语美文)

    god's box上帝的两个盒子:每个人都有两个盒子,一个用来珍存快乐,一个用来释放悲伤。将所有的快乐和幸福都存起来,这就会变成一笔很大的积蓄,越来越多。将悲伤的释放,于是永远没有悲伤。i have in my hands two b...

    2018-11-01 英语短文
  • 旧约 -- 列王记上(1 Kings) -- 第18章

      18:1 过了许久,到第三年,耶和华的话临到以利亚说,你去,使亚哈得见你。我要降雨在地上。  And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew th...

    2018-12-11 英语短文
你可能感兴趣