手机版

In Time of 'The Breaking Of Nations'

阅读 :
原诗欣赏

In Time of 'The Breaking Of Nations'

                  by Thomas Hardy

Only a man harrowing clods
 In a slow silent walk
With an old horse that stumbles and nods
 Half asleep as they stalk.

Only thin smoke without flame
 From the heaps of couch-grass;
Yet this will go onward the same
 Though Dynasties pass.

Yonder a maid and her wight
 Come whispering by:
War's annals will cloud into night
 Ere their story die.

译诗欣赏

当万国崩溃时

     托马斯•哈代

只有一个人在耙地
  沉默缓慢地徐行
一匹老马步履蹒跚,垂头丧气,
  他们仿佛半睡半醒。

只有几缕不冒火光的轻烟
  从茅草丛中袅袅升起。
同样的故事将继续重演
  纵然古往今来朝代更易。

远处走来少女和她的情郎
  他们说着悄悄话经过这里,
战争的轶事将如同烟云没入夜光;
  而他们的故事还将流传不息。

诗人简介

托马斯•哈代简介

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题:In Time of 'The Breaking Of Nations' - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99786.html

上一篇:Afton Water 下一篇:The Pasture

相关文章

  • 美文好心情:抱负Ambition

      导语:我们无法选择出生,无法选择父母,无法选择出生的历史时期与国家……但是在这些无法选择之中,我们的确可以选择自己的生活方式……现在就随英语美文小编一起来欣赏美文吧(*^__^*) &he...

    2018-12-14 英语短文
  • 怎样才能学好一种语言?

      How to Be a Successful Language Learner?  "Learning a language is easy. Even a child can do it!"  Most adults who are learning a second language would disagree with this statement. For the...

    2018-12-14 英语短文
  • 故都的秋 郁达夫 中英文对照版

    张培基英译中国现代散文选(一) 之《故都的秋》故都的秋 ——郁达夫 秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的(1);可是啊,北国的秋,却特别地来得清,来得静,来得悲凉...

    2019-02-23 英语短文
  • 充实而简单的生活(中)

      我喜欢用简单的方法来丰富我的生活。每一天都是一个好机会,如何充分利用好每一个机会则完全取决于我们自己。而我希望的就是每一天都过得快乐,每一天都和谐的生活着。  为了生活和谐延长,我喜欢围绕丰富物质...

    2018-12-14 英语短文
  • 英文短文:现代人越来越爱吹牛

      Friends, family and co-workers: I think you're fabulous - just not quite as fabulous as you think you are.   朋友、家人和同事们:我觉得你们很棒──只不过没有你们自认为的那么棒而已...

    2019-03-11 英语短文
  • The Three Little Trees

      Once upon a mountain top,three little trees stood and dreamed of what they wanted to become when they grew up. The first little tree looked at the stars and said,“I want to hold treasure. I wan...

    2018-12-13 英语短文
  • 英语美句阅读(7)

    导语:英语美文小编为大家整理了英语美句,快来欣赏一下,快速提升你的阅读能力吧!英语美句阅读(7)1. When you lose touch with your inner stillness, you lose touch with yourself. When you lose touch with yourself...

    2018-12-14 英语短文
  • The late Love letter(一封迟到的情书)(一)

      I was always a little in awe of Great-aunt Stephina Roos. Indeed, as children we were all frankly terrified of her. The fact that she did not live with the family, preferring her tiny cottage...

    2018-12-14 英语短文
  • 沙子和石头Sand and Stone

    The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.两个朋友结伴穿越沙...

    2018-11-22 英语短文
  • 英文诗歌大全:英文诗歌《葬花吟》

    第一节花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜? 葬花吟游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。 手把花锄出绣闱,忍踏落花来复去。 As blossoms fade and fly across the sky, Who pities the faded...

    2019-02-05 英语短文
你可能感兴趣