手机版

What Heavenly Smiles! O Lady Mine

阅读 :
原诗欣赏

What Heavenly Smiles! O Lady Mine

           by William Wordsworth

What heavenly smiles! O Lady mine
Through my very heart they shine;
And, if my brow gives back their light,
Do thou look gladly on the sight;
As the clear Moon with modest pride
Beholds her own bright beams
Reflected from the mountain's side
And from the headlong streams.

译诗欣赏

啊,心上人

   威廉·华兹华斯

啊,心上人,你的倩笑微微!
那笑的光辉穿过我的心扉。
假如我的眉宇反射出这光辉,
那情景你务必欣然看取:
像羞怯的月亮看见自己的柔光,
投射到山麓和
倾泻的山涧上,
然后又反照回去一样。

(谢耀文 译)

诗人简介

威廉·华兹华斯简介


 

更多 英文诗歌、英语诗歌、英语美文英文美文英文短文英语短文,请点击 英语短文

本文标题:What Heavenly Smiles! O Lady Mine - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/99794.html

上一篇:Foresight 下一篇:A Peasant

相关文章

  • Ah,Sunflower

    原诗欣赏Ah, Sunflower by William BlakeAh, sunflower, weary of time,Who countest the steps of the sun;Seeking after that sweet golden climeWhere the traveller's journey is done; Where the Youth pi...

    2019-02-05 英语短文
  • 双语散文:相约黄昏后Making a date in the evening

    Making a date in the evening中文李佑启  翻译陈泽坤(九年级学生) 太阳下山了,夜幕徐徐合拢,四周渐渐平静……The sun fell down , the nig...

    2018-10-29 英语短文
  • 做好7件事即使变老也能微笑度过

      The most splendid achievement of all is the constant striving to surpass yourself and to be worthy of your own approval. This is how happiness blooms.  人生最大的成就是不断的超越自己...

    2019-03-14 英语短文
  • 旧约 -- 历代记下(2 Chronicles) -- 第8章

      8:1 所罗门建造耶和华殿和王宫,二十年才完毕了。  And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,  8:2 以后所罗门重新修筑希兰送给...

    2018-12-11 英语短文
  • 旧约 -- 约珥书(Joel) -- 第3章

      3:1 到那日,我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候,For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,  3:2 我要聚集万民,带他们下到约沙法谷。在那...

    2018-12-13 英语短文
  • The modern city

      In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been completely neglected. Modern industry is based on the concep...

    2018-12-09 英语短文
  • 爱:容忍他人对自己的羞辱 对彼此都是一种伤害

    over the last few years, as i've grown spiritually, i've discovered that letting others hurt me, and excusing them, hurt them as w...

    2018-10-27 英语短文
  • 想要活得精彩?先突破这五个障碍!

    "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all." -- Oscar Wilde生活是人生中最宝贵的东西,而大多数人只是活着,仅此而已。——王尔德Oscar Wilde was right -- i...

    2018-11-23 英语短文
  • 旧约 -- 利未记(Leviticus) -- 第4章

      4:1 耶和华对摩西说,And the LORD spake unto Moses, saying,  4:2 你晓谕以色列人说,若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件,Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through i...

    2018-12-11 英语短文
  • 美文好心情:Trying to Be "Ugly"

      导语: 许多人追求更富贵、更成功、更迷人、更美丽,而我,将永远去追求做一只丑八怪。现在就随英语美文小编一起看看吧(^ω^)  Everyone in the apartment complex I lived in knew who Ugly was. Ugly was...

    2018-12-14 英语短文
你可能感兴趣