摘要: [攻略］I 顺序相同 1）up and down：上上下下，起伏地 The boat bobbed up and down in the water 那只小船在水中颠簸。 2）more or&[阅读全文:]
摘要: 公平,公开 just, fair and open 好莱坞大片 Hollywood blockbuster 黄金时段 prime time 假唱 lip-synch 劲射 power shot 拉拉队 cheering squad 来电显示电话机 caller ID telephone 论文答辩 (thesis) oral defens[阅读全文:]
摘要: 数字的表示方法 数 词 数词主要分为基数词和序数词两类。 一、 数词的分类 1. 基数词 表示数目的词称为基数词。其形式如下： A．从1——10 one，two，three，four，five，six，seven，eight[阅读全文:]
摘要: 6.You bet I'll go to see the show tomorrow. 误译：你打赌我明天去看演出吗？ 原意：我明天一定去看演出。 讲解：You bet 是口语，意为“当然”，“一定”，“你可确信”等。 7.A: Than[阅读全文:]
摘要: 在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 实际上，以英语为母语的国家，在书写数字时已形成几条约定俗成[阅读全文:]
摘要: 1.Kirk never has words with his neighbours. 误译：Kirk从不与他的邻居说话。 愿意：Kirk从不与他的邻居吵嘴。 说明：have words with sb.是习惯用语，意为与某人吵嘴；have a word with sb.才是与[阅读全文:]
摘要: (一) 同义反译法 例子： 1. Only three customers remained in the bar. 酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：「还留着」或「还呆在那里」) 2. I'll&n[阅读全文:]
摘要: 睦邻互信伙伴关系 今天，我有机会同东盟九国的领导人首次会晤，探讨发展中国与东盟各国面向二十一世纪的友好合作，感到十分高兴。首先，我对东盟成立三十周年，表示热烈的祝贺。Today I feel more than happy to hav[阅读全文:]
摘要: Europe's best known landmarks - including the Eiffel Tower, Big Ben and Rome's Colosseum - fell dark Saturday, following Sydney's Opera House and Beijing's Forbidden City in joining a global clima[阅读全文:]
摘要: 翻译的准确与得体很大程度上依赖与您对所翻译的语言文化的了解，更多的涉及到礼仪层面，中国人有很多很头疼的词语很难被准确的翻译成英文，如果您照本宣科就很容易出现Qinglish。[阅读全文:]