适时地发挥幽默感，“开玩笑”怎么说？
适时地发挥幽默感，“开玩笑”怎么说？
要想让大家喜欢你，一定要懂得适时地发挥幽默感，开上几句玩笑。这次我们就来看看“开玩笑”怎么说。
1. Are you kidding me？
你是在开玩笑吗？
Are you kidding me？ 注意 kid （开玩笑）这个词还是个及物动词，可以直接在后面加宾语， 而不必说成 Are you kidding on me？ 讲这句话的时候多半是表示自己对对方的话不太相信，同时也表现出自己的惊讶。同样的你也可以说You must be kidding.
另外当别人似乎是在开玩笑时，老美也喜欢说Really？ 这个词有两种念法，如果你把 really 的尾音上扬，表示出的是一种怀疑的语气，可能对对方说的事情还很怀疑，但如果尾音下沉，则是表示出一种惊讶，但对对方所说的事情基本上已经是没有怀疑的。
2. He likes to pull gags on me.
他喜欢跟我开玩笑。
“开我的玩笑”有很多讲法，例如 play jokes on me 或是 pull gags on me 等等。但它们指的多半是基于好玩而开的玩笑，而非取笑。例如别人要坐下时，你却忽然把椅子给拉走，这就算是一种 pulled a gag 的恶作剧。
3. He is a rascal.
他是个捣蛋鬼。
Rascal 这个词一般我们最熟悉的意思是流氓，但它还有其它几个意思，一是指小孩很小但却很坏，大人说什么他都不听，这种小孩就是 rascal 或称 brat.另外一个意思就是捣蛋鬼，指那些很喜欢恶作剧的人，这时 rascal 也就相当于 prankster.
如果要用形容词形容一个人很爱恶作剧，mischievous 这个词是再恰当不过的了。例如 He is so mischievous. I can not endure him anymore （他太淘气了，我受不了他）。
笑话本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/humor/88097.html
相关文章
-
英汉幽默故事选读【71】
The Young Man at the Wheel My infant daughter began crying as I drove home from the store, and since she was harnessed to her safety seat in the back, I couldn't console her. Stopping for a red...
2019-01-06 英语笑话 -
英语幽默精读【13】A Pleasant Surprise
A friend of mine had been wanting new kitchen cabinets for a long time, but her husband insisted they were an extravagance. She went to visit her mother for two weeks, and when she returned, s...
2019-01-07 英语笑话 -
A new branch
A man walks past a beggar on the conner of the street where he works. The beggar holds out his one hand and the man drops a coin into his hand. One day the man walks past th...
2018-11-20 英语笑话 -
英语笑话：上幼儿园的第一天
Teacher:What's your name, please? 请问你的名字叫什么？ Little boy:Joey Kaplan. 乔艾·卡普兰。 Teacher:Jody, and what's your mother's name? 乔艾，你母亲叫什么？ Little boy:Mama. 妈...
2018-11-27 英语笑话 -
Make it nine months
.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIF...
2018-11-18 英语笑话 -
趣味图片英语笑话：Ronald McDonald 麦当劳（双语）
Easy on the balloons ...简单的气球……I'm so wasted ...我太浪费了……If Ronald McDonald ate at his own restaurant如果麦当劳在他自己的餐馆吃更多 英语笑话、英语小笑话、英文笑...
2018-11-06 英语笑话 -
初学者爱上英语幽默小笑话18：委婉的提醒（中英）
4.A Gentle Reminder委婉的提醒Having been married a long time, my husband sometimes needs a gentle reminder of a special occasion. On the morning of our 35th annivers...
2018-11-07 英语笑话 -
送给新人的结婚礼物-英汉英汉双语笑话
the nice wedding gift漂亮的结婚礼物 we attended the wedding of an acquaintance's son. because we did not know the young man or his bride, we decided to send them a practical household gift, a...
2018-10-30 英语笑话
