该分类下有367个词条 创建该分类下的词条 "英语翻译" 分类下的词条

地址翻译原则

编辑:0次 | 浏览:3802次 词条创建者:stefean     创建时间:07-24 19:44

标签: 地名 翻译

摘要: 1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》，但不用标记调号。2．汉语地名：地名分专名和通名，专名按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，不需要连接[阅读全文:]

迈克尔杰克逊遗嘱全文中英对照

编辑:0次 | 浏览:1658次 词条创建者:stefean     创建时间:07-24 08:48

标签: 迈克尔杰克逊 遗嘱

摘要: LAST WILL OF MICHAEL JOSEPH JACKSON 　　I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me[阅读全文:]

关注“语言金领”：同传译员的事业之路

编辑:0次 | 浏览:2121次 词条创建者:stefean     创建时间:07-24 08:44

标签: 金领 同传

摘要: 关注“语言金领”：同传译员的事业之路很多人都对同传这个职业非常的好奇，觉得同传很神秘，能够成为一名同传非常不容易。还有很多人觉得同传的外语水平一定非常非常高，没有十年八年的学习积累是不可能的。当然，还[阅读全文:]

翻译名家：傅雷

编辑:0次 | 浏览:4167次 词条创建者:stefean     创建时间:07-21 08:28

标签: 翻译名家 傅雷

摘要: 傅雷（1908-1966），一代翻译巨匠。幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，大大地提高了他的艺术修养。回国后曾任教于上海美专，因不[阅读全文:]

翻译名家：曹靖华

编辑:0次 | 浏览:2525次 词条创建者:stefean     创建时间:07-21 08:25

标签: 翻译名家 曹靖华

摘要: 简介：曹靖华（1897年8月11日—1987年9月8日），原名曹联亚，河南卢氏五里川路沟口村人，中国翻译家、散文家、教育家，北京大学教授。主要从事苏俄文学翻译。第一部译作是契柯夫的独幕剧《蠢货》，代表译作为绥拉菲摩[阅读全文:]

《葬花吟》中英对照赏析

编辑:0次 | 浏览:3571次 词条创建者:stefean     创建时间:07-21 08:22

标签: 葬花吟 翻译

摘要: 葬花吟 　　                                (清[阅读全文:]

中国电影名英文翻译

编辑:0次 | 浏览:2332次 词条创建者:stefean     创建时间:07-21 08:21

标签: 中国电影 名称翻译

摘要: 中国电影近些年发展的很是迅速，有许多的中国电影被翻译成英文在国外上映。但是中国电影的名字被翻译成英文后，似乎有点搞笑的韵味。这里给大家列出一些“雷”死人的中国电影英文翻译。  《Farewell My Co[阅读全文:]

传统中文菜名的爆笑英文翻译

编辑:0次 | 浏览:1432次 词条创建者:stefean     创建时间:07-21 08:19

标签: 中国菜名 英文翻译

摘要:     语言之间的互译本来就不是容易的事，要再碰上点本国特有的文化，简直有点翻译不通．直译绝对行不通，意译又导致语义不明确．如何在这两者之间求取一个平衡，就成了非常难搞定的事儿．想当年的鲁迅[阅读全文:]

论翻译的原则

编辑:0次 | 浏览:1582次 词条创建者:stefean     创建时间:07-21 08:11

标签: 英语翻译 原则

摘要: 翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来，具体说来，就是“换易言语使相解也”。①但是，如何用另一种语言文字把一种语言文字所表达的意义表达出来？“换易言语”之后是否能“相解”？“相解”的[阅读全文:]

英语数字的翻译处理

编辑:0次 | 浏览:1290次 词条创建者:stefean     创建时间:07-21 08:08

标签: 数字 翻译

摘要:     可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。 　　以下分别举例说明。 　　(1)、等值翻译： 　　a drop[阅读全文:]